พีซ
pîit의미
1분류사A2
한 조각/품목을 세는 분류사 (외래어)
단일 품목이나 단위를 세는 데 사용되는 분류사, 소매나 온라인 쇼핑에서 단위인 '피스(piece)'에 해당함 (예: 1피스, 2피스)
예문
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)1พีซpîitพีซpîit1한 조각/품목을 세는 분류사 (외래어)2조각; 품목 (특히 패션/소매 분야)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
이 셔츠 한 장 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
사장님, 오렌지 케이크 두 조각 주문할게요.
고객님께서는 총 몇 개를 받길 원하시나요?
ถ้าtâaสั่งsàngสินค้าsǐn-káaจากjàakไลฟ์laiนี้níiครบkróp5พีซpîitทางร้านtaang-ráanจะjàส่งให้sòng-hâiฟรีfriiนะคะná-ká
이 라이브 방송에서 총 5개를 주문하시면 무료 배송해 드립니다.
2명사B1
조각; 품목 (특히 패션/소매 분야)
개별 조각이나 품목, 특히 옷이나 패션 아이템 (예: 세트로 된 옷의 한 부분)
예문
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พีซpîitพีซpîit1한 조각/품목을 세는 분류사 (외래어)2조각; 품목 (특히 패션/소매 분야)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâa옷장
이 셔츠는 내 옷장에서 내가 가장 좋아하는 아이템입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระโปรงgrà-bprohngตัวdtuuaนี้néeเป็นbpenพีซpêetที่têeโดดเด่นdòht dènมากmâakสามารถsăa-mâatใส่sàiกับgàpเสื้อsêuuaเรียบๆrîiap rîiapก็gâwดูดีdoo deeแล้วláeo
이 스커트는 정말 눈에 띄는 아이템입니다. 심플한 상의와 매치해도 이미 충분히 멋스럽습니다.
ในnaiคอลเลกชันkon-lék-chanนี้néeมีmeeหลายlăaiพีซpêetที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeฉันchănชอบchôpเดรสยาวdrét yaaoตัวนั้นdtuua nánที่สุดtêe sùt
이번 컬렉션에는 흥미로운 아이템이 많지만, 저는 저 롱 드레스가 가장 좋습니다.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerกล่าวว่าglàao wâaแจ็กเกตปักjàek-gèt bpàkเลื่อมlêuuamตัวdtuuaนี้néeคือkeuสเตทเมนต์พีซsà-dtàyt-mén-píitของkŏngโชว์chôhที่têeสามารถsăa-mâatยกระดับyók rá-dàpการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaให้ดูhâi dooหรูหราrŏo-răaขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
디자이너는 이 시퀸 재킷이 쇼의 '스테이트먼트 피스'이며, 옷차림을 즉각적으로 더 고급스럽게 만들어 줄 수 있는 아이템이라고 말했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ซ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pîit
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |