ไตปลา(dtai bplaa)
의미
1명사B1
태국 남부식 카레의 일종
발효된 생선 내장을 주재료로 하여 맛을 낸 태국 남부의 매운 카레로, 정식 명칭은 깽따이쁠라(Gaeng Tai Pla).
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaa발효된 생선 내장(타이 플라)으로 만든 태국 남부식 카레กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏm좋은 냄새; 향기ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 엄마는 깽따이쁠라를 만들고 계십니다. 그 향기가 온 집안에 가득합니다.
2명사B2
발효된 생선 내장 (태국 남부 조미료)
생선 내장을 발효시켜 만든 태국 남부의 톡 쏘고 짠 조미료로, 맛을 내는 기본 재료로 사용됨.
예문
ไตปลาdtai bplaaไตปลาdtai bplaa1발효된 생선 내장 (태국 남부 조미료)2태국 남부식 카레의 일종คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지เครื่องปรุงรสkrêuuang bprung rótเครื่องปรุงรสkrêuuang bprung rót1조미료; 양념2조미료 제품; 가공 조미료ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâi태국 남부; (국가/지역의) 남부ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다การหมักgaan màkการหมักgaan màk1발효2재우기 (양념에 담그기)3담그기/적시기; 염지(숙성)4퇴비화พุงปลาpung bplaaพุงปลาpung bplaa1생선 뱃살2생선 내장
타이 플라(Tai Pla)는 생선 내장을 발효시켜 만든 태국 남부의 조미료입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ไตปลาdtai bplaaไตปลาdtai bplaa태국 남부식 카레의 일종