แกงไตปลา(gaeng dtai bplaa)
의미
1명사B2
발효된 생선 내장(타이 플라)으로 만든 태국 남부식 카레
발효된 생선 내장(타이 플라), 고추, 채소로 만든 매우 맵고 짠 태국 남부식 카레 (일반적으로 코코넛 밀크가 들어가지 않아 맛과 향이 아주 자극적임)
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaa발효된 생선 내장(타이 플라)으로 만든 태국 남부식 카레อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다กับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuai쌀밥과 함께 먹는 반찬ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1매우 뜨거운; 김이 모락모락 나는2갓; 방금; 따끈따끈하게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1신선한 채소2곁들임 생채소คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내
우리 엄마는 맛있는 갱 타이 플라(gaeng tai pla)를 만드십니다. 따끈한 쌀밥, 신선한 야채와 함께 먹는 것이 최고입니다.
관련 단어
단어 분석
+
แกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaa발효된 생선 내장(타이 플라)으로 만든 태국 남부식 카레