ควัก
kwák
의미
1명사B1
파내다; 빼내다
주로 신체, 주머니 또는 밀폐된 공간 안에서 무언가를 파내거나 잡아당겨 빼내다
예문
หมอควักmŏo kwákหมอควักmŏo kwák돌팔이 의사หนามnăamหนามnăam1가시; 침2골칫거리; 장애물 (비유적)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ฝ่าเท้าfàa táoฝ่าเท้าfàa táo발바닥ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게
의사는 아이의 발바닥에서 가시를 조심스럽게 제거했습니다.
2명사B1
(돈·물건을) 꺼내다
주머니, 가방 또는 용기에서 돈이나 물건을 (때로는 마지못해 또는 애써) 꺼내다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ควักkwákควักkwák1파내다; 빼내다2(돈·물건을) 꺼내다เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaang지갑, 동전 지갑ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다เหรียญrĭianเหรียญrĭian1메달; 훈장2둥근 금속 토큰3분류사: เหรียญ4동전
동전밖에 없어서 그는 지갑에서 천천히 돈을 꺼냈습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ล้วงlúuangล้วงlúuang1캐묻다; (정보를) 빼내다2소매치기하다; 슬쩍하다3(일에) 개입하다; 간섭하다4손을 넣다; 꺼내다
- 캐묻다; (정보를) 빼내다
- 소매치기하다; 슬쩍하다
- (일에) 개입하다; 간섭하다
- 손을 넣다; 꺼내다
จกjòkจกjòk1손가락으로 퍼내다; 손으로 집다2좀도둑질하다; 소매치기하다 (속어)3자수를 놓다 (태국 북부 전통 기법)
- 손가락으로 퍼내다; 손으로 집다
- 좀도둑질하다; 소매치기하다 (속어)
- 자수를 놓다 (태국 북부 전통 기법)
จ้วงjûuangจ้วงjûuang1힘차게 퍼내다, 떠내다2힘차게 노를 젓다 (문자적 의미)3반복해서 찌르다, 쑤시다4게걸스럽게 먹다, 마구 먹어 치우다 (구어체)
- 힘차게 퍼내다, 떠내다
- 힘차게 노를 젓다 (문자적 의미)
- 반복해서 찌르다, 쑤시다
- 게걸스럽게 먹다, 마구 먹어 치우다 (구어체)