ใจสั่น
jai-sàn의미
1동사B1
긴장하다; 가슴이 두근거리다
감정적으로 흔들리거나, 불안하거나, 흥분되는 것을 느끼다 (마치 가슴이 두근거리는 것처럼)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngคิวkiuต้องdtɔ̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpaiพูดpûutหน้าnâaชั้นเรียนchán-riianเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kใจสั่นjai-sànขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
교실 앞에서 발표할 차례가 되자 그는 긴장해서 즉시 심장이 두근거리는 것을 느꼈습니다.
ตอนที่dtɔɔn-tîiประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉผู้โชคดีpûu-chôok-diiฉันchǎnลุ้นlúnจนใจjon-jaiสั่นsànไปหมดbpai-mòtเลยləəi
행운의 당첨자 이름이 발표되었을 때, 너무 흥분되고 긴장되어 심장이 마구 뛰었습니다.
แค่kɛ̂ɛคิดว่าkít-wâaจะต้องjà-dtɔ̂ngสารภาพรักsǎa-rá-pâap-rákกับgàpเขาkǎoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiฉันchǎnใจสั่นjai-sànจนjonทำอะไรtam-à-raiไม่mâiถูกแล้วtùuk-lɛ́ɛo
그에게 고백해야 한다는 생각만으로도 너무 긴장되어 가슴이 두근거리고 정신을 차릴 수가 없어요.
2동사B2
가슴이 두근거리다
심장이 눈에 띄게 빠르거나, 두근거리거나, 불규칙하게 뛰는 것을 경험하다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non잠에서 깨다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)เข้มๆkêm kêmเข้มๆkêm kêm1(맛이) 꽤/매우 진한2(색이) 꽤/매우 짙은ทีไรtee raiทีไรtee rai~할 때마다, 매번ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ใจสั่นjai sànใจสั่นjai sàn1긴장하다; 가슴이 두근거리다2가슴이 두근거리다3심계항진; 두근거림 (증상)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1매번; 할 때마다2점점; 갈수록
자고 일어나서 진한 커피를 마실 때마다 매번 가슴이 두근거려요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiจนใจjon-jaiสั่นsànไปหมดbpai-mòtเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnรถrótเกือบจะgʉ̀ʉap-jàชนchonกันganตรงหน้าdtrong-nâa
그는 눈앞에서 차들이 거의 충돌할 뻔한 것을 보고 너무 놀라서 심장이 두근거렸습니다.
อยู่ดีๆyòo dee deeผมก็pŏm gôrรู้สึกrúu-sèukใจสั่นjai sànขึ้นมาkêun maaอย่างyàangไม่มีmâi meeสาเหตุsăa-hètหัวใจhŭua jaiเต้นdtênไม่mâiเป็นจังหวะbpen jang-wàเลยloie
갑자기 아무 이유 없이 심장이 두근거리기 시작했고, 불규칙하게 뛰었습니다.
3명사B2
심계항진; 두근거림 (증상)
의학적 증상으로서 심장이 빠르고 두근거리거나 불규칙하게 뛰는 느낌
예문
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏr의사 선생님 (정중한 호칭)คะkáคะká1정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)2공손한 부름·응답 표현(여성 말투)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ดิฉันdì-chănดิฉันdì-chăn저; 저를·제게(여성 화자의 공손한 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ใจสั่นjai sànใจสั่นjai sàn1긴장하다; 가슴이 두근거리다2가슴이 두근거리다3심계항진; 두근거림 (증상)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
선생님, 요즘 가슴 두근거림 증상이 자주 나타나요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หากhàakคุณkunมีmiiอาการaa-gaanใจสั่นjai-sànร่วมกับrûuam-gàpอาการaa-gaanเจ็บหน้าอกjèp-nâa-òkหรือrʉ̌ʉหายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàakควรkuuanรีบrîipไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtโดยด่วนdooi-dùuan
가슴 통증이나 호흡 곤란과 함께 심계항진 증상이 나타나면 즉시 의사의 진찰을 받아야 합니다.
แพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaอาการaa-gaanใจสั่นjai-sànของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเกิดจากgə̀ət-jàakภาวะpaa-wáไทรอยด์tai-rɔɔiเป็นพิษbpen-pít
의사는 환자의 심계항진이 갑상선 기능 항진증으로 인한 것이라고 진단했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจสั่นjai-sànใจสั่นjai-sàn긴장하다; 가슴이 두근거리다긴장하다; 가슴이 두근거리다단어