ใจหวิว
jai-wǐu의미
1형용사B1
가슴이 두근거리다; 불안하다; 가슴이 철렁하다
두려움, 흥분, 불안 때문에 또는 높은 곳에서 아래를 내려다볼 때 가슴이 두근거리거나 허전하고 철렁하는 느낌이 들다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2여기다; 간주하다; 평가하다ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ตึกสูงdtʉ̀k-sǔungตึกสูงdtʉ̀k-sǔung고층 건물; 높은 건물ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ใจหวิวjai-wǐuใจหวิวjai-wǐu가슴이 두근거리다; 불안하다; 가슴이 철렁하다
높은 건물에서 아래를 내려다보자 갑자기 가슴이 철렁했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binตกหลุมdtòk-lǔmอากาศaa-gàatฉันchǎnใจหวิวjai-wǐuจนjonต้องdtɔ̂ngจับjàpแขนkɛ̌ɛnเพื่อนpʉ̂ʉanไว้wái
비행기가 난기류를 만났을 때 가슴이 철렁해서 친구의 팔을 붙잡아야 했다.
พอได้pɔɔ-dâaiยินyinพิธีกรpí-tii-gɔɔnเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiฉันchǎnก็gɔ̂ใจหวิวjai-wǐuแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangพยายามpá-yaa-yaamยิ้มyímไว้wái
진행자가 나를 무대로 부르는 것을 듣자 긴장으로 가슴이 철렁했지만, 그래도 웃으려고 했다.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaสะพานsà-paanกระจกgrà-jòkผ่านpàanการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangใจหวิวjai-wǐuทุกครั้งที่túk-kráng-tîiก้มgômมองmɔɔngหุบเขาhùp-kǎoเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang
유리 다리가 안전 검사를 통과했다는 것을 알고 있었지만, 아래 계곡을 내려다볼 때마다 여전히 가슴이 철렁했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจหวิวjai-wǐuใจหวิวjai-wǐu가슴이 두근거리다; 불안하다; 가슴이 철렁하다가슴이 두근거리다; 불안하다; 가슴이 철렁하다단어