เข้มๆ
kêm kêm의미
1형용사A2
(맛이) 꽤/매우 진한
커피, 차 등의 맛이 상당히 또는 매우 진함을 강조할 때 쓰는 구어체 표현
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)เข้มๆkêm kêmเข้มๆkêm kêm1(맛이) 꽤/매우 진한2(색이) 꽤/매우 짙은แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)7오렌지자스민นึงneungนึงneung하나 (구어체)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
아주 진한 커피 한 잔 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนเช้าdton cháaoผมpŏmต้องdtôngดื่มdèumชาเข้มๆchaa kêm kêmไม่งั้นmâi ngánจะjàทำงานtam ngaanไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang
아침에는 아주 진한 차를 마셔야 해요. 그렇지 않으면 업무에 집중할 수 없거든요.
어머니는 설탕을 넣지 않은 아주 진한 태국식 블랙 아이스커피를 즐겨 드십니다.
ถ้าtâaต้องdtôngขับรถkàp rótทางไกลtaang glaiผมpŏmมักจะmák jàแวะwáeปั๊มbpámเพื่อpêuuaสั่งsàngกาแฟgaa-faeเข้มๆkêm kêmสักsàkแก้วgâew
장거리 운전을 해야 할 때면, 저는 보통 아주 진한 커피 한 잔을 주문하기 위해 주유소에 들릅니다.
2형용사A2
(색이) 꽤/매우 짙은
색상이 상당히 또는 매우 짙음을 강조할 때 쓰는 구어체 표현
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoอยากได้yàak dâiกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenสีน้ำเงินsĕe nám ngernเข้มๆkêm kêmไม่ใช่mâi châiสีฟ้าอ่อนsĕe fáa òn
그는 연한 파란색이 아니라 아주 진한 파란색 청바지를 원합니다.
아주 어두운 색의 넥타이를 고르는 것을 도와주실 수 있나요?
ห้องนอนhông nonของฉันkŏng chănทาtaaสีเขียวsĕe kĭiaoเข้มๆkêm kêmเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpและláeผ่อนคลายpòn klaai
제 침실은 차분하고 편안한 느낌을 주기 때문에 아주 진한 초록색으로 칠해져 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เข้มๆ는 왜 เข้ม-เข้ม로 읽을까요?
kêm kêm
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kêm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |