การปรับแต่ง
gaan bpràp dtàeng
의미
1명사B1
조정; 미세 조정
성능, 맞음새 또는 외관을 개선하기 위해 무언가를 약간 변경하는 행위.
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ทำการtam gaanทำการtam gaan1수행하다; 실시하다; 실행하다2운영하다; 영업하다; 가동되다ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1맞춤화하다; 조정하다2조정하다; 설정하다; 미세 조정하다เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yon엔진รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
정비사가 제 자동차 엔진을 조정하고 있습니다.
2명사B2
맞춤화; 개인화
특정 요구, 요건 또는 선호도를 충족시키기 위해 무언가를 맞게 조정하는 것.
예문
เทรนเนอร์trayn-nêrเทรนเนอร์trayn-nêr1트레이너 (코치)2운동 기구 (트레이너)3운동화; 트레이너 (영국 영어)คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การปรับแต่งgaan bpràp dtàengการปรับแต่งgaan bpràp dtàeng1조정; 미세 조정2맞춤화; 개인화3구성; 설정 (IT/기기)4편집/보정 (미디어)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1컴퓨터 프로그램; 소프트웨어; 애플리케이션2일정; 의제3프로그램하다; 일정을 잡다ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai운동하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp~에 어울리다; ~에 적합하다แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1사람; 개인2인사 (HR 문맥)3사람들; 인원 (격식/법률)
이 트레이너는 각 개인에게 맞게 운동 프로그램을 조정하는 데 능숙합니다.
3명사B2
구성; 설정 (IT/기기)
소프트웨어, 시스템 또는 장치에서 옵션이나 매개변수를 선택하고 설정하는 것.
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한เปลี่ยนเสียงbplìian sĭangเปลี่ยนเสียงbplìian sĭang목소리를 바꾸다; 소리를 변형하다แจ้งเตือนjâeng dteuuanแจ้งเตือนjâeng dteuuan1알리다, 경고하다, 통지하다2알림, 알림 메시지ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เมนูการmay-noo gaanปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1맞춤화하다; 조정하다2조정하다; 설정하다; 미세 조정하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chan애플리케이션; 앱 (소프트웨어)
애플리케이션의 설정 메뉴에서 알림음을 변경할 수 있습니다.
4명사B2
편집/보정 (미디어)
원하는 결과를 얻기 위해 사진, 오디오, 비디오 등의 미디어를 편집하거나 향상시키는 것.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1맞춤화하다; 조정하다2조정하다; 설정하다; 미세 조정하다รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1그림; 사진; 이미지2이미지 파일/첨부 파일ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe~하기 전에 (절을 이끎)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)โพสต์póhtโพสต์póht1게시하다, 올리다 (온라인)2게시물 (온라인 콘텐츠)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1소셜 미디어 (플랫폼/앱)2소셜 미디어의; 소셜 미디어와 관련된
소셜 미디어에 게시하기 전에 사진을 편집하는 데 약간의 시간을 보냈습니다.
관련 단어
비슷한 의미
การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1설정; 구성 옵션2구성; 프로필3설정; 구성 (과정)
- 설정; 구성 옵션
- 구성; 프로필
- 설정; 구성 (과정)
การจูนgaan joonการจูนgaan joon튜닝; 조정; 보정
튜닝; 조정; 보정
ฟายนจูนfaai joonฟายนจูนfaai joon1미세 조정하다; 파인튜닝하다 (비격식)2미세 조정; 파인튜닝 (비격식)
- 미세 조정하다; 파인튜닝하다 (비격식)
- 미세 조정; 파인튜닝 (비격식)
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1adjustment; modification2revision/update3imposition of a fine
- adjustment; modification
- revision/update
- imposition of a fine
단어 분석
+
การปรับแต่งgaan bpràp dtàengการปรับแต่งgaan bpràp dtàeng조정; 미세 조정