แฮ่ด

hɛ̀ɛt

의미

1형용사C1

추파를 던지는; 난잡한

추파를 던지는, 난잡한 또는 로맨틱하거나 성적인 관심을 끌려고 지나치게 애쓰는 (주로 여성을 지칭하는 속어)

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua행동하다; 처신하다แฮ่ดhâetแฮ่ดhâet1추파를 던지는; 난잡한2(구어) 쏘다니다; 놀러 돌아다니다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)หล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1잘생긴 (일상어/강조 또는 복수형)2멋지게; 세련되게
그녀는 잘생긴 남자들 앞에서 매우 끼를 부려요.
3개의 예문 더 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanเตือนdtʉʉanเธอtəəแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaanแฮ่ดhɛ̀ɛtจนjonออกนอกหน้าɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-nâaเกินไปgəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoแฟนfɛɛnเขาkǎoจะjàมาmaaเอาเรื่องao-rʉ̂ʉang
친구들은 그녀에게 너무 대놓고 끼 부리지 말라고 경고했어요. 그러다간 그의 여자친구가 와서 문제를 일으킬지도 모르니까요.
สังคมsǎng-komสมัยนี้sà-mǎi-níiมักจะmák-jàตีตราdtii-dtraaผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiกล้าแสดงออกglâa-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkทางเพศtaang-pêetว่าwâaแฮ่ดhɛ̀ɛtทั้งที่táng-tîiผู้ชายpûu-chaaiทำtamแบบเดียวกันbɛ̀ɛp-diiao-ganกลับglàpมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
오늘날의 사회는 남자가 똑같이 행동할 때는 정상으로 보면서도, 성적으로 자신을 표현하는 여성에게는 종종 헤프다는 낙인을 찍습니다.
พอpɔɔเห็นhěnหนุ่มnùmหล่อlɔ̀ɔเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiร้านráanยัยyaiนั่นnânก็gɔ̂เก็บgèpอาการaa-gaanไม่อยู่mâi-yùuออกลวดลายɔ̀ɔk-lûuat-laaiแฮ่ดhɛ̀ɛtจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanร่วมrûuamโต๊ะdtóถึงกับtʉ̌ng-gàpมองบนmɔɔng-bon
그녀는 잘생긴 남자가 가게로 들어오는 것을 보자마자 참지 못하고 끼를 부려대서, 같은 테이블에 앉아 있던 친구들이 눈살을 찌푸렸습니다.
2동사C1

(구어) 쏘다니다; 놀러 돌아다니다

흔히 못마땅하다는 뉘앙스로, 놀거나 즐길 거리를 찾아 여기저기 돌아다니다

예문

คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk금요일 밤แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn110대, 청소년2십 대의, 십 대를 위한, 젊은3청소년기, 십 대 시절ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다แฮ่ดhɛ̀ɛtแฮ่ดhɛ̀ɛt1추파를 던지는; 난잡한2(구어) 쏘다니다; 놀러 돌아다니다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ร้านเหล้าráan-lâoร้านเหล้าráan-lâo바; 술집
이런 금요일 밤이면 십 대들은 바에 가서 파티하며 노는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
ช่วงchûuangสอบsòpเสร็จsètใหม่ๆmài màiพวกเราpûuak raoนัดnátกันไปgan bpaiแฮ่ดhâetที่têeทะเลtá-layหลายlăaiวันwanจนjonลืมleuumเรื่องrêuuangเรียนriianไปเลยbpai loie
시험이 끝나자마자 우리는 공부는 완전히 잊어버리고 며칠 동안 바닷가로 신나게 놀러 가기로 약속했습니다.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaเธอterจึงjeungขอkŏrปลดปล่อยbplòt bplòiความเครียดkwaam krîiatด้วยdûuayการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaสวยๆsŭuai sŭuaiออกไปòk bpaiแฮ่ดhâetกับgàpแก๊งgáengเพื่อนpêuuanสาวsăaoจนถึงjon tĕungเช้าcháao
일주일 내내 열심히 일한 그녀는 예쁘게 차려입고 친구들과 아침까지 파티를 즐기며 스트레스를 풀기로 했습니다.
แม่mâeมักจะmák jàบ่นbònเสมอsà-mĕrว่าwâaฉันchănเอาแต่ao dtàeแฮ่ดhâetไปวันๆbpai wan wanไม่mâiยอมyomหางานhăa ngaanทำtamเป็นชิ้นเป็นอันbpen chín bpen anเหมือนmĕuuanคนอื่นkon èunเขาkăo
어머니는 내가 다른 사람들처럼 제대로 된 직장을 구하지 않고 매일 놀러만 다닌다고 항상 불평하십니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

hɛ̀ɛt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요