ออกนอกหน้า
òk nôk nâa
의미
1부사B2
공공연하게; 노골적으로
감정, 지지 또는 편애를 드러낼 때, 숨기지 않고 눈에 띄게 노골적인 방식으로
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดีใจdee jaiดีใจdee jai기쁘다; 행복하다ออกนอกหน้าòk nôk nâaออกนอกหน้าòk nôk nâa공공연하게; 노골적으로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1(시험, 심사 등에) 합격하다, 통과하다2합격한, 자격을 갖춘
그는 시험에 합격했다는 사실을 알았을 때 기쁜 기색을 너무나도 명백하게 드러냈습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaaออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaa1자신을 내세우다; 눈에 띄게 행동하다, 과시하다2공개적으로 편들다, 친분을 과시하다3공개적으로 나서다, 눈에 띄게 나타나다
- 자신을 내세우다; 눈에 띄게 행동하다, 과시하다
- 공개적으로 편들다, 친분을 과시하다
- 공개적으로 나서다, 눈에 띄게 나타나다
นอกหน้าnôk nâaนอกหน้าnôk nâa1blatantly partial; openly biased2openly show favoritism
- blatantly partial; openly biased
- openly show favoritism
โจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1공공연한; 노골적인; 명백한2공공연하게; 노골적으로
- 공공연한; 노골적인; 명백한
- 공공연하게; 노골적으로
ออกหน้าòk nâaออกหน้าòk nâa1앞으로 나오다; 나서다2앞장서다; 두각을 나타내다3드러내 놓고 편애하다; 노골적으로 편들다
- 앞으로 나오다; 나서다
- 앞장서다; 두각을 나타내다
- 드러내 놓고 편애하다; 노골적으로 편들다
단어 분석
+
ออกนอกหน้าòk nôk nâaออกนอกหน้าòk nôk nâa공공연하게; 노골적으로