เอาเรื่อง
ao rêuuang
의미
1명사B1
만만치 않은; 골치 아픈; 심각한
다루기 힘들거나 만만치 않은 사람이나 상황을 묘사함; 가볍게 여길 수 없는; 골칫거리가 될 수 있는.
예문
หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]นิสัยní-săiนิสัยní-săi1습관2성격; 기질3품성; 행동 특성เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1(~에 대해) 조치를 취하다; 문제 삼다2만만치 않은; 골치 아픈; 심각한นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1다가가다, 접근하다2(어떤 상태나 결과에) 가까워지다3(극한에) 접근하다, 수렴하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)
그 개는 성격이 사나우니 가까이 가지 마세요.
2명사B2
(~에 대해) 조치를 취하다; 문제 삼다
누군가의 잘못에 대해 법적 또는 기타 조치를 취하다; 어떤 상황을 문제 삼다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngern환불하다; 돈을 돌려주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1일요일; 주, 일주일 (격식)2일요일 (약어)3이름4태양นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แจ้งjâengแจ้งjâeng1알리다, 통지하다, 신고하다2명백한, 분명한, 명시적인3밝은, 환한 (격식/문어)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1(~에 대해) 조치를 취하다; 문제 삼다2만만치 않은; 골치 아픈; 심각한เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
그가 이번 주까지 돈을 돌려주지 않으면 경찰에 신고하여 조치를 취할 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
เล่นงานlên ngaanเล่นงานlên ngaan1공격하다; 괴롭히다; 힘들게 하다2큰 타격을 주다; 심하게 영향을 미치다3단호하게 대처하다; 조치를 취하다
- 공격하다; 괴롭히다; 힘들게 하다
- 큰 타격을 주다; 심하게 영향을 미치다
- 단호하게 대처하다; 조치를 취하다
เอาความao kwaamเอาความao kwaam1법적 조치를 취하다; 고소하다; 소송을 제기하다2문제를 삼다; 책임을 따지다
- 법적 조치를 취하다; 고소하다; 소송을 제기하다
- 문제를 삼다; 책임을 따지다
ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1기소하다, 형사 소추하다2법적 절차를 밟다, 소송을 제기하다
- 기소하다, 형사 소추하다
- 법적 절차를 밟다, 소송을 제기하다
ไม่ธรรมดาmâi tam-má-daaไม่ธรรมดาmâi tam-má-daa비범한; 특별한
비범한; 특별한
ได้การdâai gaanได้การdâai gaan1무난한; 만족스러운; 효과적인2심각한; 중요한 (상황이)
- 무난한; 만족스러운; 효과적인
- 심각한; 중요한 (상황이)
단어 분석
+
เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang만만치 않은; 골치 아픈; 심각한