เอ่ยปาก
ə̀əi-bpàak의미
1동사B2
입을 열다, 말문을 열다
말을 하기 위해 입을 열다; 특히 오랫동안 침묵하거나 망설인 후에 말을 시작하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1자세를 취하다; 제스처를 하다2하는 척하다; 곧 하려는 듯하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)เอ่ยปากə̀əi-bpàakเอ่ยปากə̀əi-bpàak1입을 열다, 말문을 열다2부탁하다, 요청하다พูดpûutพูดpûut말하다; 이야기하다อะไรบางอย่างà-rai-baang-yàangอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàang무언가แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게
그는 무언가 말하려고 입을 떼려는 것 같았지만, 결국 침묵을 지켰습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtการประชุมgaan-bprà-chumเขาkǎoเอาแต่ao-dtɛ̀ɛนั่งnângฟังfangไม่ได้mâi-dâaiเอ่ยปากə̀əi-bpàakแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnเลยləəi
회의 내내 그는 의견을 내기 위해 입을 열지 않고 그저 앉아서 듣기만 했습니다.
ทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngต่างdtàangเงียบกริบngîiap-grìpไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaเอ่ยปากə̀əi-bpàakพูดpûutเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkหลังจากlǎng-jàakเกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉang
방 안의 모든 사람이 완전히 침묵했습니다. 사건이 발생한 후 아무도 감히 먼저 말을 꺼내지 못했습니다.
พยานpá-yaanคนสำคัญkon-sǎm-kanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรวบรวมrûuap-ruuamความกล้าkwaam-glâaเพื่อpʉ̂ʉaเอ่ยปากə̀əi-bpàakเล่าlâoความจริงkwaam-jingทั้งหมดtáng-mòtในnaiชั้นศาลchán-sǎan
핵심 증인은 용기를 내어 법정에서 입을 열어 모든 진실을 말하기로 결심했습니다.
อาจารย์aa-jaanเอ่ยปากə̀əi-bpàakชมchomว่าwâaรายงานraai-ngaanกลุ่มglùmของเราkɔ̌ɔng-raoทำได้ดีมากtam-dâai-dii-mâak
교수는 우리 그룹 보고서가 아주 잘 되었다고 칭찬했습니다.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛทำงานtam-ngaanมาmaaหัวหน้าhǔua-nâaไม่เคยmâi-kəəiเอ่ยปากə̀əi-bpàakติdtìเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanของkɔ̌ɔngผมpǒmเลยləəiสักครั้งsàk-kráng
여기서 일을 시작한 이후로 상사는 내 업무에 대해 단 한 번도 비판의 말을 한 적이 없습니다.
เขาkǎoเป็นbpenคนเดียวkon-diiaoในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumที่tîiกล้าglâaเอ่ยปากə̀əi-bpàakทักท้วงták-túuangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngท่านประธานtân-bprà-taan
그는 회의에서 감히 목소리를 높여 회장의 의견에 반대한 유일한 사람이었습니다.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiนักวิจารณ์nák-wí-jaanชื่อดังchʉ̂ʉ-dangเอ่ยปากə̀əi-bpàakชมภาพยนตร์chom-pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนkonแห่hɛ̀ɛไปดูbpai-duuกันganเต็มdtemโรงroong
유명 평론가가 이 영화를 높게 평가하자 사람들이 영화를 보기 위해 영화관으로 몰려들었습니다.
2동사B2
부탁하다, 요청하다
무언가를 요구하거나 부탁하다; 흔히 망설인 끝에 함
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ขี้kîiขี้kîi1대변; 배설물; 똥2더러운 찌꺼기; 때; 딱지3똥을 싸다(비속어)4습관적 성향을 나타내는 접두사เกรงใจgreeng-jaiเกรงใจgreeng-jai미안하게 생각하다; (배려나 존중으로 인해) 주저하다ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다เอ่ยปากə̀əi-bpàakเอ่ยปากə̀əi-bpàak1입을 열다, 말문을 열다2부탁하다, 요청하다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa도움; 지원; 원조จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 매우 사려 깊은 사람이라 누구에게도 도움을 요청하는 말을 꺼내지 못합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเธอterต้องการdtông gaanคนช่วยkon chûuaiจริงๆjing jingก็gâwเอ่ยปากòei bpàakสิsìเดี๋ยวdĭiaoฉันchănจัดการjàt gaanให้hâi
정말 도움이 필요하다면 말씀만 하세요! 제가 처리해 드릴게요.
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtกำลังgam-langลำบากlam-bàakแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangไม่mâiยอมyomเอ่ยปากòei bpàakขอkŏrยืมyeumเงินngernเราraoตรงๆdtrong dtrong
그는 친한 친구가 어려움에 처해 있다는 것을 알면서도 여전히 우리에게 직접 돈을 빌려달라는 말을 꺼내지 못합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ə̀əi
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เอ่ยปากə̀əi-bpàakเอ่ยปากə̀əi-bpàak입을 열다, 말문을 열다입을 열다, 말문을 열다단어