ปริปาก
bprì-bpàak의미
1동사B2
입을 떼다, (마지못해) 입을 열다
입술을 살짝 떼다; 주로 기나긴 침묵 끝에 혹은 마지못해 말하기 시작하다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀นั่งนิ่งnâng-nîngนั่งนิ่งnâng-nîng가만히 앉아 있다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다; 허용하다2양보하다; 굴복하다; 따르다3인정하다ปริปากbprì-bpàakปริปากbprì-bpàak입을 떼다, (마지못해) 입을 열다เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3질문이나 화제를 나타내는 조사 (문어)ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1진실; 사실2사실은; 실은
그녀는 오랫동안 조용히 앉아 있다가 마침내 입을 열어 진실을 말하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
반복되는 질문을 받은 끝에 그는 마침내 입을 열어 짧은 대답만을 남겼습니다.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiไม่mâiยอมyɔɔmปริปากbprì-bpàakตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnจนjonทนายtá-naaiมาถึงmaa-tʉ̌ngจึงjʉngเริ่มrə̂əmเอ่ยə̀əiรายละเอียดraai-lá-ìiat
용의자는 밤새도록 한마디도 하지 않으려 했고, 변호사가 도착해서야 세부 사항을 말하기 시작했습니다.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaเงียบngîiapไปbpaiครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngก่อนgɔ̀ɔnปริปากbprì-bpàakบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaของkɔ̌ɔngหมดmòtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
상인은 잠시 침묵하더니 아침부터 물건이 다 팔렸다고 겨우 입을 떼어 말했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bprì
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปริปากbprì-bpàakปริปากbprì-bpàak입을 떼다, (마지못해) 입을 열다입을 떼다, (마지못해) 입을 열다단어