ไม่ตั้งใจ(mâi dtâng jai)
의미
1부사A2
우연히; 의도치 않게
계획되거나 의도되지 않은 방식으로; 우연히.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)โดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai의도치 않게, 우연히
실수로 유리잔을 깨뜨렸습니다.
2부사B1
부주의하게; 집중하지 않고
주의를 기울이거나 신경 쓰지 않고; 건성으로 또는 부주의한 방식으로.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เรียนหนังสือriian năng-sĕuuเรียนหนังสือriian năng-sĕuu1공부하다; 학업을 하다2학교에 다니다; 교육을 받다แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ไม่ตั้งใจmâi dtâng jaiไม่ตั้งใจmâi dtâng jai1우연히; 의도치 않게2부주의하게; 집중하지 않고เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1(시험 등에) 떨어지다, 불합격하다2(심사, 선발 등에서) 탈락하다3(기대나 기준에) 못 미치다, 실패하다 (비유적 의미)
그는 건성으로 공부해서 시험에 떨어졌습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ไม่ตั้งใจmâi dtâng jaiไม่ตั้งใจmâi dtâng jai우연히; 의도치 않게