ก๊อ(gó)
의미
1부사A1
~도; 또한
유사하거나 추가적인 정보를 더할 때 사용하는 'ก็ก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)'의 구어체 표기
예문
1개의 예문 더 보기간략히 보기
이걸 먹기 싫다면 저것도 괜찮아요.
2부사A1
그러면; 그래서
다음 단계, 결과 또는 인과관계를 나타낼 때 사용하는 'ก็ก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)'의 구어체 표기
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ชวนchuanชวนchuan1~하게 하는; ~을 불러일으키는2초대하다; 권유하다3설득하다; 장려하다; 권유하다4마음을 끄는; 하고 싶게 하는; 감정을 불러일으키는ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng영화를 보다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ก๊อgóก๊อgó1그러면; 그래서; 또한; ~도2그러면; 그래서3~도; 또한เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpai지나치다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를
그가 영화를 보러 가자고 해서 같이 갔어요.
1개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนแรกdton râekว่าwâaจะjàกลับบ้านglàp bâanแล้วláeoแต่dtàeเพื่อนpêuuanโทรมาtoh maaชวนchuanพอดีpo deeก๊อgóเลยloieอยู่yòoเที่ยวtîaoต่อdtò
처음에는 집에 가려고 했는데, 친구가 전화해서 불러내는 바람에 더 오래 밖에 있었어요.
3조사A2
그러면; 그래서; 또한; ~도
절을 연결하거나 강조를 더하는 데 사용되는 조사로, 흔히 '그러면', '그래서', '또한' 등으로 번역됨 (ก็ก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)의 흔한 구어체 표기)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이걸 먹기 싫다면 저것도 괜찮아요.
그가 영화를 보러 가자고 해서 같이 갔어요.
ตอนแรกdton râekว่าwâaจะjàกลับบ้านglàp bâanแล้วláeoแต่dtàeเพื่อนpêuuanโทรมาtoh maaชวนchuanพอดีpo deeก๊อgóเลยloieอยู่yòoเที่ยวtîaoต่อdtò
처음에는 집에 가려고 했는데, 친구가 전화해서 불러내는 바람에 더 오래 밖에 있었어요.