โลด

lôot

의미

1동사B1

도약하다; 펄쩍 뛰다

큰 에너지나 흥분 상태로 도약하거나 펄쩍 뛰다

예문

ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]โลดlôotโลดlôot1도약하다; 펄쩍 뛰다2[조사] 해버려!; 당장!ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2가로질러; 건너3건너뛰다; 생략하다4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)เครื่องกีดขวางkrʉ̂ʉang-gìit-kwǎangเครื่องกีดขวางkrʉ̂ʉang-gìit-kwǎang1차단 시설; 바리케이드; 노상 장애물2장애물 (군사/공병)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam아름답게
그 말은 장애물을 아름답게 뛰어넘었습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanเขาkǎoก็gɔ̂ดีใจdii-jaiจนjonตัวdtuuaโลดlôot
시험에 합격했다는 것을 알게 되었을 때, 그는 너무 기뻐서 거의 펄쩍펄쩍 뛰었습니다.
หัวใจhǔua-jaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnโลดlôotขึ้นมาkʉ̂n-maaด้วยdûuaiความหวังkwaam-wǎngเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเขาkǎoเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiห้องhɔ̂ng
그가 방으로 들어오는 것을 보았을 때 내 심장은 희망으로 뛰었습니다.
นักบัลเลต์nák-ban-leeหญิงyǐngเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamเธอtəəโลดlôotไปbpaiบนbonเวทีwee-tiiราวกับraao-gàpขนนกkǒn-nókที่tîiลอยlɔɔiอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàat
발레리나는 우아하게 움직였습니다. 그녀는 마치 공중에 떠 있는 깃털처럼 무대 위를 가로질러 도약했습니다.
2조사B2

[조사] 해버려!; 당장!

(이산/라오스 방언에서 유래한 구어) 문장 끝에 붙어 보통 격려, 즉각성 또는 확신을 강조하는 조사 ('해버려!', '당장!', '반드시!' 등과 유사함)

예문

อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다อะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tamอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tam무엇이든 하다; 어떤 일이든 하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다โลดlôotโลดlôot1도약하다; 펄쩍 뛰다2[조사] 해버려!; 당장!ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는
하고 싶은 일이 있다면 그냥 해보세요! 두려워하지 마세요.
3개의 예문 더 보기
หิวhǐuแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əงั้นngánไปหาbpai-hǎaอะไรà-raiกินกันgin-ganเลยləəiโลดlôot
배고파요? 그럼 당장 뭐 좀 먹으러 가요!
ถ้าtâaโอกาสoh-gàatดีๆdee deeมาmaaถึงขนาดนี้tĕung kà-nàat néeแล้วก็láeo gâwคว้าkwáaไว้wáiโลดlôhtอย่าyàaปล่อยให้bplòi hâiหลุดมือlùt meuไปbpai
이렇게 좋은 기회가 왔다면 바로 잡으세요! 놓치지 마세요.
ประชุมbprà-chumกันganมาmaaทั้งวันtáng-wanในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpซะทีsá-tiiพรุ่งนี้prûng-níiเริ่มrə̂əmโปรเจกต์bproo-jèekใหม่màiได้เลยdâai-ləəiโลดlôot
하루 종일 회의한 끝에 마침내 결론에 도달했습니다. 내일 바로 새 프로젝트를 시작할 수 있어요!

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lôot

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어