เมาท์(máo)

의미

1동사B1

뒷담화하다; 수다 떨다 (구어)

편안하거나 장난스러운 태도로 다른 사람에 대한 소문이나 흥미로운 이야기를 나누다 (구어).

예문

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)นั่งเมาท์nâng máoนั่งเมาท์nâng máo앉아서 수다 떨다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료จนดึกjon dèukจนดึกjon dèuk밤늦게까지
어제 친구들과 밤늦게까지 연예인 이야기를 하며 수다를 떨었습니다.
2명사B1

가십; 잡담 (구어)

다른 사람의 일, 특히 소문에 초점을 맞춘 가벼운 대화 (구어).

예문

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편นั่งเมาท์nâng máoนั่งเมาท์nâng máo앉아서 수다 떨다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방จนดึกjon dèukจนดึกjon dèuk밤늦게까지
어제 우리는 늦게까지 앉아서 반 친구들에 대해 수다를 떨었습니다.
3동사C1

마운트하다; 설치하다; 부착하다 (컴퓨팅)

기술 또는 컴퓨팅 환경에서 무언가를 마운트하거나 설치하다 (예: 디스크 또는 이미지 마운트); 영어 'mount'에서 차용됨.

예문

ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เมาท์ดิสก์อิมเมจmao dít ìm-métเมาท์ดิสก์อิมเมจmao dít ìm-mét디스크 이미지를 마운트하다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는ตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1프로그래밍하다, 코드를 작성하다2(기기/앱 등을) 프로그램하다, 설정하다, 예약하다3(계획/루틴을) 프로그래밍하다 (비유적 의미)
먼저 이 디스크 이미지를 마운트한 다음 프로그램을 설치하세요.

관련 단어