เมาท์
mao의미
1동사B1
뒷담화하다; 수다 떨다 (구어)
편안하거나 장난스러운 태도로 다른 사람에 대한 소문이나 흥미로운 이야기를 나누다 (구어).
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)นั่งเมาท์nâng-maoนั่งเมาท์nâng-mao앉아서 수다 떨다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료จนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀k밤늦게까지
어제 친구들과 밤늦게까지 연예인 이야기를 하며 수다를 떨었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 매일 아침 나에게 회사 소문을 이야기하는 것을 좋아합니다.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเมาท์maoเรื่องrʉ̂ʉangเขาkǎoไปทั่วbpai-tûuaนะnáเดี๋ยวdǐiaoคนkonเข้าใจผิดkâo-jai-pìt
아직 그녀에 대해 떠들고 다니지 마세요. 그렇지 않으면 사람들이 오해할 거예요.
พอpɔɔมีmiiรูปrûupหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaกลุ่มไลน์glùm-laaiก็gɔ̂คึกคักkʉ́k-kákทุกคนtúk-konเมาท์maoกันganสนุกsà-nùkว่าwâaใครkraiคือkʉʉคนkonในnaiภาพpâap
유출된 사진이 나오자 단톡방이 활기를 띠었고, 모두가 사진 속 인물이 누구인지 흥분하며 이야기했습니다.
2명사B1
가십; 잡담 (구어)
다른 사람의 일, 특히 소문에 초점을 맞춘 가벼운 대화 (구어).
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편นั่งเมาท์nâng-maoนั่งเมาท์nâng-mao앉아서 수다 떨다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방จนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀k밤늦게까지
어제 우리는 늦게까지 앉아서 반 친구들에 대해 수다를 떨었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 소셜 미디어에서 화제가 되는 연예인 소식에 대해 수다 떠는 것을 좋아합니다.
ระหว่างrá-wàangพักเที่ยงpák-tîiangทุกคนtúk-konก็gɔ̂เมาท์maoกันganสนุกsà-nùkเรื่องrʉ̂ʉangเจ้านายjâo-naaiกับgàpนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
점심시간 동안 모두가 상사와 새로운 정책에 대해 즐겁게 수다를 떨었습니다.
ถ้าtâaจะjàเมาท์máoก็gâwขอให้kŏr hâiระวังrá-wangข้อมูลkôr moonผิดpìtๆ-เพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiคนอื่นkon èunเสียหายsĭia hăaiได้dâi
수다를 떨 때는 잘못된 정보가 다른 사람에게 피해를 줄 수 있으니 주의해야 합니다.
3동사C1
마운트하다(컴퓨팅)
저장 장치, 파일 시스템 또는 디스크 이미지를 운영 체제에서 접근할 수 있도록 마운트하다. 영어 ‘mount’에서 차용한 말이다.
예문
ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เมาท์ดิสก์อิมเมจmao-dìt-im-mêetเมาท์ดิสก์อิมเมจmao-dìt-im-mêet디스크 이미지를 마운트하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다ตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛm1(기기/앱 등을) 프로그램하다, 설정하다, 예약하다2(계획/루틴을) 프로그래밍하다 (비유적 의미)
먼저 이 디스크 이미지를 마운트한 다음 프로그램을 설치하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเมาท์พาร์ทิชันmao-paa-tí-chânไม่mâiสำเร็จsǎm-rètระบบrá-bòpจะjàไม่mâiเห็นhěnไฟล์faiที่tîiอยู่ในyùu-naiนั้นnán
파티션 마운트에 실패하면 시스템이 그 안의 파일을 인식하지 못합니다.
โปรดbpròotเมาท์maoไดรฟ์draiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpอ่านàanอย่างเดียวyàang-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai
의도치 않은 데이터 수정을 방지하려면 드라이브를 읽기 전용으로 마운트하십시오.
สคริปต์sà-grípจะjàเมาท์máoอิมเมจim-mèetโดยdoiใช้cháiออปชันôp-chânเฉพาะchà-pórแล้วláeoแมปmáepไปยังbpai yangจุดjùtเมาท์máoชั่วคราวchûua-kraaoก่อนgònทำการtam gaanดีdeeพลอยploy
스크립트는 특정 옵션으로 이미지를 마운트하고 배포 전에 임시 마운트 지점에 매핑합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mao
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ท์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |