เปย์

bpee

의미

1동사B2

한턱내다; 대신 내주다 (속어)

다른 사람의 비용을 지불하거나 대접하다 (비격식/속어)

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət생일เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다4공을 패스하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เปย์bpeeเปย์bpee1한턱내다; 대신 내주다 (속어)2돈이나 선물을 아낌없이 주다 (속어)3자신을 위해 돈을 펑펑 쓰다 (속어)ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5정중/친근한 종결 어조사หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
오늘 네 생일이니까 돈 안 내도 돼. 영화비는 내가 낼게.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเป็นbpenคนใจดีkon-jai-diiชอบchɔ̂ɔpเปย์bpeeค่าkâaกาแฟgaa-fɛɛให้hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเสมอsà-mə̌ə
그는 친절한 사람이라 항상 동료들의 커피값을 대신 내주는 것을 좋아합니다.
ถึงtʉ̌ngเราraoจะเป็นjà-bpenเพื่อนpʉ̂ʉanกันganแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂เกรงใจgreeng-jaiที่จะtîi-jàให้hâiเขาkǎoเปย์bpeeค่าอาหารkâa-aa-hǎanให้hâiทุกtúkมื้อmʉ́ʉ
친구 사이이긴 하지만, 그가 매번 식사비를 내는 것은 미안한 마음이 듭니다.
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเราraoจะjàสลับกันsà-làp-ganเปย์bpeeไม่ได้mâi-dâaiมีmiiใครคนใดคนหนึ่งkrai-kon-dai-kon-nʉ̀ngต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiให้hâiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
우리 친구들 사이에서는 번갈아 가며 비용을 지불합니다. 한 사람이 계속해서 모두의 비용을 부담하지는 않습니다.
2동사B2

돈이나 선물을 아낌없이 주다 (속어)

누군가를 기쁘게 하거나 애지중지하기 위해 돈을 아낌없이 쓰다 (비격식/속어)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เปย์bpeeเปย์bpee1한턱내다; 대신 내주다 (속어)2돈이나 선물을 아낌없이 주다 (속어)3자신을 위해 돈을 펑펑 쓰다 (속어)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn선물ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap거의; 하마터면ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1주를 세는 분류사2태양3일주일; 주4일요일 (약어)5이름เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 여자친구에게 거의 매주 선물을 사주며 정성을 아주 많이 쏟습니다.
3개의 예문 더 보기
วันวาเลนไทน์wan-waa-leen-taiปีนี้bpii-níiแฟนfɛɛnฉันchǎnเปย์bpeeช่อดอกไม้chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk-máaiใหญ่มากyài-mâakจนjonคนkonมองmɔɔngทั้งtángออฟฟิศɔ́ɔp-fít
이번 밸런타인데이에 제 남자친구는 사무실의 모든 사람들이 쳐다볼 정도로 아주 큰 꽃다발을 선물하며 저를 아주 잘 챙겨주었습니다.
การที่gaan têeเขาkăoเปย์bpayของkŏngแพงๆpaeng paengให้hâiเธอterตลอดเวลาdtà-lòt way-laaอาจàatไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaเขาkăoรักเธอrák terจริงjingก็ได้gôr dâai
그가 항상 비싼 물건들을 사주며 그녀를 아껴준다는 사실이 반드시 그가 그녀를 진심으로 사랑한다는 것을 의미하지는 않을 수도 있습니다.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaการgaanเปย์bpeeเป็นbpenวิธีwí-tiiแสดงsà-dɛɛngความรักkwaam-rákแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángการให้gaan-hâiเวลาwee-laaและlɛ́ความใส่ใจkwaam-sài-jaiก็gɔ̂สำคัญsǎm-kanกว่าgwàaการให้gaan-hâiวัตถุสิ่งของwát-tù-sìng-kɔ̌ɔng
많은 사람들이 누군가에게 선물을 주는 것을 사랑을 표현하는 방법으로 보지만, 때로는 물질적인 것을 주는 것보다 시간과 관심을 쏟는 것이 더 중요합니다.
3동사B2

자신을 위해 돈을 펑펑 쓰다 (속어)

자신을 대접하다; 자신이 원하는 것에 돈을 아낌없이 쓰다 (비격식/속어)

예문

ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4숨이 차다 (의학)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทั้งอาทิตย์táng-aa-títทั้งอาทิตย์táng-aa-tít일주일 내내; 한 주 내내แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다เปย์bpeeเปย์bpee1한턱내다; 대신 내주다 (속어)2돈이나 선물을 아낌없이 주다 (속어)3자신을 위해 돈을 펑펑 쓰다 (속어)ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
일주일 내내 열심히 일했으니, 이번 주말에는 나 자신에게 보상을 해줄 거예요.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔเงินเดือนngən-dʉʉanออกɔ̀ɔkเธอtəəก็gɔ̂ไปbpaiเปย์bpeeเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaใหม่màiที่tîiอยากได้yàak-dâaiมานานmaa-naan
그녀는 월급을 받자마자 오랫동안 갖고 싶었던 새 옷을 사며 자신에게 선물을 했습니다.
การgaanเปย์bpayตัวเองdtuua engด้วยdûuayของkŏngเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiถือเป็นtĕu bpenการให้กำลังใจgaan hâi gam-lang-jaiตัวเองdtuua engที่ดีtêe deeหลังlăngเจอjerงานngaanหนักnàk
고된 일을 마친 후 소소한 것들로 자신에게 보상하는 것은 스스로를 격려하는 좋은 방법입니다.
หลังจากlǎng-jàakปิดbpìtโปรเจกต์bproo-jèekใหญ่yàiได้สำเร็จdâai-sǎm-rètเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปย์bpeeตัวเองdtuua-eengด้วยdûuaiการจองgaan-jɔɔngทริปtrípไปเที่ยวbpai-tîiaoญี่ปุ่นyîi-bpùn
큰 프로젝트를 성공적으로 마친 후, 그는 일본 여행을 예약하며 자신에게 보상을 해주기로 결심했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เปย์는 왜 เป로 읽을까요?

bpee

  • 묵음 글자ย์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bpee

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

여기서 ย์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1한턱내다; 대신 내주다 (속어)

2돈이나 선물을 아낌없이 주다 (속어)

3자신을 위해 돈을 펑펑 쓰다 (속어)