เปย์(bpay)
의미
1동사B2
한턱내다; 대신 내주다 (속어)
다른 사람의 비용을 지불하거나 대접하다 (비격식/속어)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt생일เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3[!] 안 해도 돼; 필요 없어จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เปย์bpayเปย์bpay1한턱내다; 대신 내주다 (속어)2돈이나 선물을 아낌없이 주다 (속어)3자신을 위해 돈을 펑펑 쓰다 (속어)ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2정중/친근한 종결 어조사3존칭 (고어)4값; 수치5가치; 중요성 (추상적)หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
오늘 네 생일이니까 돈 안 내도 돼. 영화비는 내가 낼게.
2동사B2
돈이나 선물을 아낌없이 주다 (속어)
누군가를 기쁘게 하거나 애지중지하기 위해 돈을 아낌없이 쓰다 (비격식/속어)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เปย์bpayเปย์bpay1한턱내다; 대신 내주다 (속어)2돈이나 선물을 아낌없이 주다 (속어)3자신을 위해 돈을 펑펑 쓰다 (속어)แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn선물ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เกือบgèuapเกือบgèuap1거의; 하마터면2거의 모든; 대부분의ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1일요일; 주, 일주일 (격식)2일요일 (약어)3이름4태양เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 여자친구에게 거의 매주 선물을 사주며 정성을 아주 많이 쏟습니다.
3동사B2
자신을 위해 돈을 펑펑 쓰다 (속어)
자신을 대접하다; 자신이 원하는 것에 돈을 아낌없이 쓰다 (비격식/속어)
예문
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทั้งอาทิตย์táng aa-títทั้งอาทิตย์táng aa-tít일주일 내내; 한 주 내내แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지เปย์bpayเปย์bpay1한턱내다; 대신 내주다 (속어)2돈이나 선물을 아낌없이 주다 (속어)3자신을 위해 돈을 펑펑 쓰다 (속어)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
일주일 내내 열심히 일했으니, 이번 주말에는 나 자신에게 보상을 해줄 거예요.
관련 단어
비슷한 의미
ทุ่มtûmทุ่มtûm1시 (오후 7~11시; 구어체)2힘껏 던지다; 내던지다3내동댕이치다; 세게 내려놓다; 팽개치다4(노력/돈/시간을) 쏟아붓다; 대거 투자하다
- 시 (오후 7~11시; 구어체)
- 힘껏 던지다; 내던지다
- 내동댕이치다; 세게 내려놓다; 팽개치다
- (노력/돈/시간을) 쏟아붓다; 대거 투자하다
ปรนเปรอbpron-bprerปรนเปรอbpron-bprer애지중지하다; 응석을 받아주다
애지중지하다; 응석을 받아주다
สปอนsà-bponสปอนsà-bpon1스폰서; 스폰서십 또는 광고 (비공식)2~를 후원하다, 스폰하다 (비격식)3~의 밥값을 내다, ~의 비용을 부담하다 (슬랭)
- 스폰서; 스폰서십 또는 광고 (비공식)
- ~를 후원하다, 스폰하다 (비격식)
- ~의 밥값을 내다, ~의 비용을 부담하다 (슬랭)
ฟาดfâatฟาดfâat1과감히 돈을 쓰다, (돈을) 펑펑 쓰다2(음식을) 먹어 치우다, 게걸스럽게 먹다3(강렬한 인상을) 주다, 멋지게 해내다, 압도하다 (속어)4세게 치다, 후려치다, 때리다
- 과감히 돈을 쓰다, (돈을) 펑펑 쓰다
- (음식을) 먹어 치우다, 게걸스럽게 먹다
- (강렬한 인상을) 주다, 멋지게 해내다, 압도하다 (속어)
- 세게 치다, 후려치다, 때리다