สปอน
sà-bpɔɔn의미
1명사B1
스폰서; 스폰서십 또는 광고 (비공식)
돈이나 지원을 제공하는 사람이나 기업을 뜻하는 '스폰서(sponsor)'의 태국어 비공식 줄임말; 스폰서십 자체나 후원받은 콘텐츠 및 광고를 의미하기도 함.
예문
คลิปklípคลิปklíp1클립 (짧은 동영상)2클립 (고정 도구)3분류사: 비디오 클립4클립으로 고정하다5탄약 클립นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สปอนsà-bpɔɔnสปอนsà-bpɔɔn1스폰서; 스폰서십 또는 광고 (비공식)2~를 후원하다, 스폰하다 (비격식)3~의 밥값을 내다, ~의 비용을 부담하다 (슬랭)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
이 영상에는 스폰서가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저희는 현재 저희 행사를 위한 후원자를 찾고 있습니다.
รีวิวrii-wiuวันนี้wan-níiเป็นbpenสปอนsà-bpɔɔnจากjàakแบรนด์brɛɛnเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangนะคะná-ká
오늘의 리뷰는 유명 화장품 브랜드의 협찬을 받았습니다.
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serบางคนbaang konรับrápสปอนsà-bponเยอะเกินไปyér gern bpaiจนjonทำให้tam hâiคอนเทนต์ขาดkon-tên kàatความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuในnaiสายตาsăai dtaaผู้ติดตามpôo dtìt dtaam
일부 인플루언서들은 너무 많은 협찬을 받아 팔로워들의 눈에 콘텐츠의 신뢰성을 잃게 만듭니다.
2동사B1
~를 후원하다, 스폰하다 (비격식)
누군가나 무언가에게 스폰서로서 돈이나 지원을 제공하다.
예문
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다สปอนsà-bpɔɔnสปอนsà-bpɔɔn1스폰서; 스폰서십 또는 광고 (비공식)2~를 후원하다, 스폰하다 (비격식)3~의 밥값을 내다, ~의 비용을 부담하다 (슬랭)งานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnงานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒn자선 달리기ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에
은행이 올해 자선 달리기 대회를 후원할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสปอนsà-bpɔɔnโครงการkroong-gaanนี้níiเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chonได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
우리 회사는 이 프로젝트가 지역 사회 발전에 직접적인 도움이 되기 때문에 후원하기로 결정했습니다.
รายการทีวีraai-gaan-tii-wiiนี้níiมีmiiหลายlǎaiบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiสปอนsà-bpɔɔnให้hâiเลยləəiมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanในnaiการผลิตgaan-pà-lìtสูงsǔung
이 TV 프로그램은 여러 대기업의 후원을 받고 있어서 제작비가 많이 듭니다.
การที่gaan têeแบรนด์ดังbraen dangเลือกlêuuakที่จะtêe jàสปอนsà-bponทีมteemอีสปอร์ตee sà-bpòtหน้าใหม่nâa màiถือเป็นtĕu bpenการลงทุนgaan long tunที่têeน่าจับตามองnâa jàp dtaa mongและláeอาจàatส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenในnaiระยะยาวrá-yá yaao
유명 브랜드가 신생 e스포츠 팀을 후원하기로 선택한 것은 장기적으로 브랜드 이미지에 긍정적인 영향을 미칠 수 있는 주목할 만한 투자로 간주됩니다.
3동사B2
~의 밥값을 내다, ~의 비용을 부담하다 (슬랭)
'스폰서(sponsor)'에서 유래한 태국어 슬랭: 대접이나 지원의 의미로 누군가를 위해 돈을 내주거나 비용을 부담하다.
예문
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuang걱정하지 마ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5ค่า: ค่ะ를 친근하게 늘여 발음하거나 적은 형태. 주로 비격식적인 대답·응답·감사에 사용.ตั๋วหนังdtǔua-nǎngตั๋วหนังdtǔua-nǎng영화표นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다พี่สปอนpîi-sà-bpɔɔnพี่สปอนpîi-sà-bpɔɔn스폰서; 후원자 (속어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
영화 표 값은 걱정하지 마세요, 제가 낼게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnถูกหวยtùuk-hǔuaiเลยləəiประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàสปอนsà-bpɔɔnหมูกระทะmǔu-grà-táเลี้ยงlíiangทุกคนtúk-konในกลุ่มnai-glùm
제 친구가 복권에 당첨되어서 우리 모임의 모든 사람에게 무카타(태국식 바비큐)를 대접하겠다고 했습니다.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอยากได้yàak-dâaiกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂มองหน้าmɔɔng-nâaแฟนfɛɛnเหมือนmʉ̌ʉanรอrɔɔให้hâiเขาkǎoช่วยchûuaiสปอนsà-bpɔɔnให้hâi
그녀는 새 가방을 갖고 싶다고 말하고는 남자친구가 결제해 주기를 기다리는 듯이 그를 쳐다보았습니다.
การไปเที่ยวgaan-bpai-tîiaoครั้งนี้kráng-níiสบายกระเป๋าsà-baai-grà-bpǎoมากmâakเพราะprɔ́พี่ชายpîi-chaaiใจดีjai-diiสปอนsà-bpɔɔnทั้งtángค่าที่พักkâa-tîi-pákและlɛ́ค่าเดินทางkâa-dəən-taangให้hâiทั้งหมดtáng-mòt
친절한 형이 숙박비와 여행비를 모두 부담해 준 덕분에 이번 여행은 지갑 사정이 아주 여유로웠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สปอน는 왜 สะ-ปอน로 읽을까요?
sà-bpɔɔn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |