สปอน(sà-bpon)

의미

1명사B1

스폰서; 스폰서십 또는 광고 (비공식)

돈이나 지원을 제공하는 사람이나 기업을 뜻하는 '스폰서(sponsor)'의 태국어 비공식 줄임말; 스폰서십 자체나 후원받은 콘텐츠 및 광고를 의미하기도 함.

예문

คลิปklípคลิปklíp1클립 (짧은 동영상)2클립 (고정 도구)3클립으로 고정하다4탄창/클립 (탄약) — 비격식5분류사: 비디오 클립นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สปอนsà-bponสปอนsà-bpon1스폰서; 스폰서십 또는 광고 (비공식)2~를 후원하다, 스폰하다 (비격식)3~의 밥값을 내다, ~의 비용을 부담하다 (슬랭)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
이 영상에는 스폰서가 있습니다.
2동사B1

~를 후원하다, 스폰하다 (비격식)

누군가나 무언가에게 스폰서로서 돈이나 지원을 제공하다.

예문

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)สปอนsà-bponสปอนsà-bpon1스폰서; 스폰서십 또는 광고 (비공식)2~를 후원하다, 스폰하다 (비격식)3~의 밥값을 내다, ~의 비용을 부담하다 (슬랭)งานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏnงานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏn자선 달리기ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에
은행이 올해 자선 달리기 대회를 후원할 것입니다.
3동사B2

~의 밥값을 내다, ~의 비용을 부담하다 (슬랭)

'스폰서(sponsor)'에서 유래한 태국어 슬랭: 대접이나 지원의 의미로 누군가를 위해 돈을 내주거나 비용을 부담하다.

예문

ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang걱정하지 마ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2정중/친근한 종결 어조사3존칭 (고어)4값; 수치5가치; 중요성 (추상적)ตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năng영화표นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다พี่สปอนpêe sà-bponพี่สปอนpêe sà-bpon스폰서; 후원자 (속어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
영화 표 값은 걱정하지 마세요, 제가 낼게요.

관련 단어

비슷한 의미

เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3부양하다; 뒷바라지하다4대접하다; 한턱내다5먹이다; 밥을 주다
  • 기르다; 양육하다
  • 키우다; 사육하다
  • 부양하다; 뒷바라지하다
  • 대접하다; 한턱내다
  • 먹이다; 밥을 주다
ออกให้òk hâiออกให้òk hâi대신 지불하다

대신 지불하다

เปย์bpayเปย์bpay1한턱내다; 대신 내주다 (속어)2돈이나 선물을 아낌없이 주다 (속어)3자신을 위해 돈을 펑펑 쓰다 (속어)
  • 한턱내다; 대신 내주다 (속어)
  • 돈이나 선물을 아낌없이 주다 (속어)
  • 자신을 위해 돈을 펑펑 쓰다 (속어)
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1지지하다; 뒷받침하다2후원하다; 자금을 지원하다3옹호하다; 장려하다
  • 지지하다; 뒷받침하다
  • 후원하다; 자금을 지원하다
  • 옹호하다; 장려하다