การให้
gaan-hâi의미
1명사B1
주는 행위; 제공
누군가에게 무언가를 주거나 제공하는 행위
예문
การให้gaan-hâiการให้gaan-hâi1주는 행위; 제공2부여; 승인 (권리/허가)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn선물เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다วิธีwí-tiiวิธีwí-tii방법; 방식แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1사랑; 애정2로맨스; 연애ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii좋은; 적당한; 바람직한
선물을 주는 것은 사랑을 표현하는 좋은 방법입니다.
11개의 예문 더 보기간략히 보기
การให้ทานgaan-hâi-taanแก่gɛ̀ɛผู้ยากไร้pûu-yâak-ráiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการทำบุญgaan-tam-bunอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
어려운 이웃에게 자선을 베푸는 것은 공덕을 쌓는 한 방법으로 여겨집니다.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeส่งเสริมsòng sĕrmการให้gaan hâiเพื่อpêuuaสร้างโอกาสsâang oh-gàatทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaแก่gàeเด็กdèkที่têeด้อยโอกาสdôi oh-gàat
이 재단은 소외 계층 어린이들에게 교육 기회를 제공하기 위한 나눔을 장려합니다.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaการให้gaan hâiธรรมะtam-máเป็นbpenทานtaanถือว่าtĕuu wâaได้dâiบุญbunสูงสุดsŏong sùtเหนือกว่าnĕuua gwàaการให้gaan hâiวัตถุwát-tùใดๆdai dai
불교에서 법을 전하는 것은 그 어떤 물질적 보시보다 높은 최고의 공덕으로 여겨집니다.
การให้ยาgaan-hâi-yaaแก่gɛ̀ɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiเด็กdèkต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanปริมาณbpà-rí-maanอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
소아 환자에게 약을 투여할 때는 용량을 세심하게 계산해야 합니다.
2명사B2
부여; 승인 (권리/허가)
권리, 승인 또는 허가와 같은 것을 부여하거나 인가하거나 수여하는 행위
예문
การให้สิทธิ์gaan-hâi-sìtการให้สิทธิ์gaan-hâi-sìt1권리 부여; 승인2라이선스 부여; 법적 허가 부여3접근 권한 부여 (IT/보안)เข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1접근하다; 얻다/이용하다2다가가다; 접촉하다3깊이 이해하다; 공감하다4(추상적/영적 진리에) 도달하다; 깨닫다ข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-kon개인정보ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmความยินยอมkwaam-yin-yɔɔm동의, 승낙จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng소유자; 주인ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
개인 정보에 대한 접근 권한 부여는 먼저 데이터 소유자의 동의를 얻어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaการให้gaan-hâiอนุญาตà-nú-yâatก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangอาคารaa-kaanแห่งhɛ̀ngใหม่màiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
지방 자치 단체는 해당 지역의 새 건물에 대한 건축 허가 부여를 검토하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지주다, 제공하다파트 2
การให้gaan-hâiการให้gaan-hâi주는 행위; 제공주는 행위; 제공단어