การให้
gaan hâi
의미
1명사B1
주는 행위; 제공
누군가에게 무언가를 주거나 제공하는 행위
예문
การให้gaan hâiการให้gaan hâi1주는 행위; 제공2부여; 승인 (권리/허가)3자선; 보시; 기부4투여/제공 (기술적/의학적)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn선물เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1방법; 방식2방식; 방법แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1사랑; 애정2로맨스; 연애ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한
선물을 주는 것은 사랑을 표현하는 좋은 방법입니다.
2명사B2
부여; 승인 (권리/허가)
권리, 승인 또는 허가와 같은 것을 부여하거나 인가하거나 수여하는 행위
예문
การให้สิทธิ์gaan hâi sìtการให้สิทธิ์gaan hâi sìt1권리 부여; 승인2라이선스 부여; 법적 허가 부여3접근 권한 부여 (IT/보안)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1접근하다; 얻다/이용하다2다가가다; 접촉하다3깊이 이해하다; 공감하다4(추상적/영적 진리에) 도달하다; 깨닫다ข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-kon개인정보ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ความยินยอมkwaam yin-yomความยินยอมkwaam yin-yom동의, 승낙จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1소유자; 주인2소지자; 보유자3관계자; 당사자ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
개인 정보에 대한 접근 권한 부여는 먼저 데이터 소유자의 동의를 얻어야 합니다.
3명사B2
자선; 보시; 기부
종교적 또는 자선적 목적으로 기부하거나 주는 행위
예문
การให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1공양; 보시 (불교)2자선 행위; 기부แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여ผู้ยากไร้pôo yâak ráiผู้ยากไร้pôo yâak rái빈곤층; 가난한 사람들ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1공덕 쌓기 의식/행사2공덕 쌓기 (불교 관습)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1한 가지, 일종의2첫째는, 한편으로는
어려운 이웃에게 자선을 베푸는 것은 공덕을 쌓는 한 방법으로 여겨집니다.
4명사B2
투여/제공 (기술적/의학적)
약물의 투여나 서비스, 자원, 정보의 제공
예문
การให้ยาgaan hâi yaaการให้ยาgaan hâi yaa투약แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai환자; 병자เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1계산하다, 산출하다2추정하다, 어림잡다ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1양; 수량2용량; 부피 (측정)อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôp주의 깊게; 조심스럽게; 신중하게
소아 환자에게 약을 투여할 때는 용량을 세심하게 계산해야 합니다.