เคลิ้ม
klə́əm의미
1동사B1
졸다, 깜빡 잠들다, 나른해지다
가볍게 졸음이 오기 시작하여 완전히 잠들지는 않고 꾸벅꾸벅 졸다; 기분 좋게 나른하고 졸린 느낌이 들다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)อิ่มìmอิ่มìm1배부른2배가 부르다, 포만감을 느끼다3충만한; 만족스러운 (비유적)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เคลิ้มklə́əmเคลิ้มklə́əm1졸다, 깜빡 잠들다, 나른해지다2매료되다, 도취되다, 황홀해지다3꿈꾸는 듯한, 매료된จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다หลับlàpหลับlàp1자다; 잠들다2잠든 (상태)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faa소파; 카우치
밥을 먹고 나서 졸음이 쏟아져 소파에서 깜빡 잠이 들 뻔했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นั่งรถนานnâng rót naanๆ-แล้วláeoลมเย็นlom yenพัดpátทำให้tam hâiผมpŏmเคลิ้มkléermงีบngêepไปbpaiแป๊บหนึ่งbpáep nèung
시원한 바람을 맞으며 오랫동안 차를 타고 가다 보니 졸음이 와서 잠시 졸았습니다.
อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnสักพักsàk-pákก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเคลิ้มklə́əmหัวhǔuaพยักpá-yákไปมาbpai-maa
자기 전에 잠시 책을 읽었더니 졸음이 오기 시작해 고개가 꾸벅꾸벅 내려갔습니다.
อากาศaa-gàatอุ่นùnกับgàpแสงsɛ̌ɛngบ่ายbàaiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเคลิ้มklə́əmจนjonเปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaaหนักnàkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiหลับสนิทlàp-sà-nìt
따뜻한 공기와 오후의 햇살에 모두가 기분 좋게 나른해졌고, 눈꺼풀은 무거웠지만 완전히 잠들지는 않았습니다.
2동사B2
매료되다, 도취되다, 황홀해지다
음악, 감정 또는 아름다움에 매료되어 기분 좋은 무아지경 혹은 꿈결 같은 상태에 빠지다.
예문
ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng(음악을) 연주하다ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เคลิ้มkléermเคลิ้มkléerm1졸다, 깜빡 잠들다, 나른해지다2매료되다, 도취되다, 황홀해지다3꿈꾸는 듯한, 매료된ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1가락; 멜로디2방식; 태도; 패턴3~와 같은 식의; ~와 비슷한; ~방식의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수
느린 연주곡을 들으며 나는 그 선율에 기분 좋게 취해 시간 가는 줄 몰랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterมองmongท้องฟ้าtóng fáaยามเย็นyaam yenแล้วláeoเคลิ้มkléermกับgàpสีส้มsĕe sômทองtongที่têeค่อยๆkôi kôiเปลี่ยนไปbplìian bpai
그녀는 저녁 하늘을 바라보며 서서히 변하는 황금빛 오렌지색 색조에 넋을 잃었습니다.
บทbòtร่ายrâaiยาวyaaoของkɔ̌ɔngนักพากย์nák-pâakทำให้tam-hâiคนดูkon-duuเคลิ้มklə́əmเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukพาpaaเข้าสู่kâo-sùuโลกlôokอีกìikใบbai
낭독자의 긴 낭독은 청중을 마치 다른 세상으로 이끌린 듯 넋을 잃게 만들었다.
กลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiในnaiสวนsǔuanผสมกับpà-sǒm-gàpเสียงsǐiangน้ำพุnáam-púทำให้tam-hâiฉันchǎnเคลิ้มklə́əmดั่งdàngใจลอยjai-lɔɔiไปbpaiกับgàpความงามkwaam-ngaamตรงหน้าdtrong-nâa
정원의 꽃향기가 분수 소리와 어우러져, 마치 내 마음이 눈앞의 아름다움과 함께 떠다니는 듯 나는 황홀경에 빠져들었다.
3형용사B2
꿈꾸는 듯한, 매료된
가볍게 멍하거나 꿈꾸는 듯한, 혹은 황홀한 상태에 있는; 매료된.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉn파도 소리แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)เคลิ้มklə́əmเคลิ้มklə́əm1졸다, 깜빡 잠들다, 나른해지다2매료되다, 도취되다, 황홀해지다3꿈꾸는 듯한, 매료된เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1현재의; 지금의2오늘날; 현재3현재; 지금
그녀는 파도 소리를 들으며 마치 현재에 있지 않은 것처럼 넋을 잃었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพpâapแสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianสะท้อนsà-tɔ́ɔnผิวน้ำpǐu-náamทำให้tam-hâiผมpǒmเคลิ้มklə́əmไปbpaiชั่วครู่chûua-krûu
물에 비친 촛불의 모습은 마치 내가 무아지경에 빠진 것처럼 나를 황홀하게 만들었습니다.
ท่อนtɔ̂nดนตรีdon-dtriiอันanอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomเคลิ้มklə́əmจนjonเงียบกริบngîiap-grìpราวกับraao-gàpถูกtùukสะกดsà-gòtอารมณ์aa-rom
감미로운 음악 소절은 청중을 매료시켜 마치 감정이 마법에 걸린 듯 완전한 침묵에 빠지게 했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəอ่านàanบทกวีbòt-gà-wiiเสียงsǐiangนุ่มnûmผู้ฟังpûu-fangหลายคนlǎai-konเคลิ้มklə́əmคล้ายkláaiตกอยู่dtòk-yùuในnaiภวังค์pá-wangแห่งhɛ̀ngความงามkwaam-ngaam
그녀가 부드러운 목소리로 시를 낭독하자, 많은 청취자가 마치 아름다움의 황홀경에 빠진 듯 매료되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
klə́əm
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เคลิ้มklə́əmเคลิ้มklə́əm졸다, 깜빡 잠들다, 나른해지다졸다, 깜빡 잠들다, 나른해지다단어