พยัก(pá-yák)
의미
1동사A2
끄덕이다 (주로 หน้าหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7face와 함께)
끄덕이다; 보통 หน้าหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7face와 함께 พยักหน้าพยักหน้าpá-yák nâa1고개를 끄덕이다2(고개를 끄덕여) 허락하다; 승인하다 ‘고개를 끄덕이다’로 사용됨
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1고개를 끄덕이다2(고개를 끄덕여) 허락하다; 승인하다เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다
그녀는 이해했다는 듯이 고개를 가볍게 끄덕였습니다.