งีบ
ngîip의미
1명사A2
낮잠; 선잠
주로 낮에 자는 짧은 잠
예문
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1오후2오후에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게งีบngîipงีบngîip1낮잠; 선잠2낮잠을 자다; 잠깐 자다สักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1잠시; 잠깐2잠시만; 잠깐; 곧
오후에 잠깐 낮잠을 자고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnงีบngîipสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tiiแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
어제 15분 동안 낮잠을 잤더니 기분이 상쾌해졌어요.
ถ้าtâaเหนื่อยมากnèuua-i mâakพรุ่งนี้prûng-néeลองlongพักpákงีบngêepหลังlăngอาหารเที่ยงaa-hăan tîiangดูdooนะná
많이 피곤하면 내일 점심 식사 후에 낮잠을 자 보세요.
ผมpŏmมักจะmák jàตั้งdtângนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkไว้wáiเพื่อให้pêuua hâiงีบngêepสั้นsânๆ-ไม่เกินmâi gernยี่สิบyêe sìpนาทีnaa-teeระหว่างวันrá-wàang wan
저는 보통 낮잠을 20분 이내로 짧게 자기 위해 알람을 맞춥니다.
2동사A2
낮잠을 자다; 잠깐 자다
특히 낮에 짧게 자다
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물อาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wanอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan점심; 점심 식사ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다งีบngîipงีบngîip1낮잠; 선잠2낮잠을 자다; 잠깐 자다แป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ngแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ng잠깐; 잠시만
점심 식사 후에 잠깐 낮잠을 자고 싶습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침에 일찍 일어나서 소파에서 15분 동안 낮잠을 잤어요.
기차를 기다리는 동안 그는 대기실에서 낮잠을 잤습니다.
ถ้าtâaงานngaanเสร็จsètก่อนgònบ่ายbàaiสองsŏngฉันchănจะjàหาเวลาhăa way-laaงีบngêepสั้นsânๆ-เพื่อให้pêuua hâiสมองsà-mŏngปลอดโปร่งbplòt bpròhng
2시 전에 일을 마치면 머리를 식히기 위해 잠깐 낮잠 잘 시간을 낼 거예요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
ngîip
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |