ใจลอย
jai-lɔɔi의미
1형용사B1
멍한, 주의가 산만한
마음이 다른 생각으로 흘러가 집중하지 못하거나 주의가 산만한 상태
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใจลอยjai-lɔɔiใจลอยjai-lɔɔi1멍한, 주의가 산만한2공상에 잠기다, 멍때리다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang1이해하다, 알다2알기 쉬운, 명확한, 조리 있는3대가를 치르다, 혼나다 (구어)
오늘 멍하니 있어서 선생님 말씀을 잘 알아듣지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoนั่งnângประชุมbprà-chumแต่dtɛ̀ɛใจลอยjai-lɔɔiคิดถึงkít-tʉ̌ngเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaจนjonพลาดplâatประเด็นbprà-den
그는 회의에 참석했지만 개인적인 생각으로 멍하니 있다가 주요 쟁점을 놓쳤습니다.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnเครียดkrîiatเลยləəiใจลอยjai-lɔɔiบ่อยbɔ̀iทำงานtam-ngaanผิดพลาดpìt-plâatง่ายngâai
요즘 스트레스를 받아서 자주 멍해지고 업무 중에 실수를 합니다.
พอpɔɔได้ข่าวdâai-kàaoจากjàakบ้านbâanเขาkǎoก็gɔ̂ใจลอยjai-lɔɔiทั้งวันtáng-wanแม้mɛ́ɛพยายามpá-yaa-yaamอ่านàanรายงานraai-ngaanก็gɔ̂อ่านàanไม่mâiเข้าkâoหัวhǔua
집에서 소식을 들은 후 그는 하루 종일 집중하지 못했습니다. 보고서를 읽으려 해도 머릿속에 전혀 들어오지 않았습니다.
2동사B1
공상에 잠기다, 멍때리다
주변 상황에 주의를 기울이지 않고 공상에 잠기거나 딴생각을 하다
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ใจลอยjai-lɔɔiใจลอยjai-lɔɔi1멍한, 주의가 산만한2공상에 잠기다, 멍때리다คิดถึงkít-tʉ̌ngคิดถึงkít-tʉ̌ng1그리워하다; 보고 싶어 하다2생각하다; 떠올리다ทริปเที่ยวtríp-tîiaoทริปเที่ยวtríp-tîiao여행; 소풍; 야유회ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가
오늘 수업 시간에 바다 여행을 생각하며 멍하니 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumเขาkǎoใจลอยjai-lɔɔiไปbpaiเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaจนjonพลาดplâatประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan
회의 중에 그는 개인적인 일을 생각하느라 멍해져서 중요한 점들을 놓쳤습니다.
แม่mâeเตือนdteuuanบ่อยๆbòi bòiว่าwâaอย่าyàaใจลอยjai loiตอนdtonข้ามถนนkâam tà-nŏnเพราะpráwอาจàatเกิดgèrtอันตรายan-dtà-raaiได้dâi
엄마는 길을 건널 때 위험할 수 있으니 딴생각을 하지 말라고 자주 경고하신다.
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnฉันchǎnเผลอใจลอยplə̌ə-jai-lɔɔiกลางglaangห้องhɔ̂ngบรรยายban-yaaiจนjonต้องdtɔ̂ngจดjòtโน้ตnóotย้อนyɔ́ɔnไล่ตามlâi-dtaamอาจารย์aa-jaan
어느 더운 오후, 강의 중에 멍하니 있다가 교수님의 진도를 따라잡기 위해 나중에 필기를 해야 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจลอยjai-lɔɔiใจลอยjai-lɔɔi멍한, 주의가 산만한멍한, 주의가 산만한단어