ใจลอย(jai loi)
의미
1형용사B1
멍한, 주의가 산만한
마음이 다른 생각으로 흘러가 집중하지 못하거나 주의가 산만한 상태
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใจลอยjai loiใจลอยjai loi1멍한, 주의가 산만한2공상에 잠기다, 멍때리다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1이해하다, 알다2알기 쉬운, 명확한, 조리 있는3대가를 치르다, 혼나다 (구어)4문제를 해결하다, 확실히 하다
오늘 멍하니 있어서 선생님 말씀을 잘 알아듣지 못했습니다.
2동사B1
공상에 잠기다, 멍때리다
주변 상황에 주의를 기울이지 않고 공상에 잠기거나 딴생각을 하다
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ใจลอยjai loiใจลอยjai loi1멍한, 주의가 산만한2공상에 잠기다, 멍때리다คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1그리워하다; 보고 싶어 하다2생각하다; 떠올리다ทริปเที่ยวtríp tîaoทริปเที่ยวtríp tîao여행; 소풍; 야유회ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가
오늘 수업 시간에 바다 여행을 생각하며 멍하니 있었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เผลอใจลอยplĕr jai loiเผลอใจลอยplĕr jai loi딴생각하다; 멍해지다
딴생각하다; 멍해지다
เหม่อลอยmèr loiเหม่อลอยmèr loi1멍하니 있다; 넋을 잃다; 공상에 잠기다2멍한; 얼빠진; 부주의한
- 멍하니 있다; 넋을 잃다; 공상에 잠기다
- 멍한; 얼빠진; 부주의한
หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1떨어지다; 달아나다2(말이) 무심코 튀어나오다3멍해지다; 딴생각을 하다
- 떨어지다; 달아나다
- (말이) 무심코 튀어나오다
- 멍해지다; 딴생각을 하다
เหม่อmèrเหม่อmèr1정신이 멍한; 딴 데 정신이 팔린; 산만한2딴생각을 하다; 멍해지다
- 정신이 멍한; 딴 데 정신이 팔린; 산만한
- 딴생각을 하다; 멍해지다
ล่องลอยlông loiล่องลอยlông loi1떠다니다; 표류하다; 퍼지다2멍한; 넋을 잃은
- 떠다니다; 표류하다; 퍼지다
- 멍한; 넋을 잃은
단어 분석
+
ใจลอยjai loiใจลอยjai loi멍한, 주의가 산만한