แพ็ก

pɛ́k

의미

1동사A2

포장하다; 짐을 싸다

운송이나 보관을 목적으로 물건을 용기, 가방, 상자 등에 넣다, 포장하다

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)แพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1포장하다; 짐을 싸다2세트 상품; 패키지; 팩3[분류사] 팩, 묶음เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa옷, 의류ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบ
나는 가방에 옷을 싼다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoแพ็กpɛ́kของkɔ̌ɔngลงlongกล่องglɔ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaย้ายบ้านyáai-bâan
어제 우리는 이사를 하기 위해 상자에 짐을 쌌다.
เย็นนี้yen-níiฉันchǎnจะjàแพ็กpɛ́kอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wanใส่sàiกล่องglɔ̀ngไว้wáiพรุ่งนี้prûng-níi
오늘 저녁에 내일 먹을 도시락을 싸 둘 것이다.
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiควรkuuanแพ็กpɛ́kของจำเป็นkɔ̌ɔng-jam-bpenแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenถุงtǔngซิปsípเพื่อpʉ̂ʉaหยิบใช้yìp-cháiสะดวกsà-dùuak
장거리 여행을 가기 전에는 꺼내 쓰기 편하도록 필수품을 지퍼백에 나누어 담아야 한다.
2명사B1

세트 상품; 패키지; 팩

한 단위로 묶여서 판매되거나 그룹화된 물건의 세트, 포장된 묶음 상품 (비격식 표기로 แพ็คแพ็คpɛ́k1[to] pack2pack; package; bundle; set/แพคแพคpɛ̂ɛk1pack; packaged unit2[to] pack [sth]3classifier: packs도 사용됨)

예문

ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โปรbprooโปรbproo1프로모션; 특별 할인2프로; 전문가3프로페셔널한; 전문가 수준의ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)แพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1포장하다; 짐을 싸다2세트 상품; 패키지; 팩3[분류사] 팩, 묶음ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ทีเดียวtii-diiaoทีเดียวtii-diiao1꽤; 매우; 참으로 (형용사/동사 뒤)2단번에; 한 번에; 동시에คุ้มkúmคุ้มkúm1가치 있는; 가성비 좋은2지키다; 보호하다3북부: 통치자의 거처; 이산: 동네กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게
그 가게는 과자를 묶음으로 판매하는 프로모션을 진행 중인데, 한꺼번에 사는 것이 더 경제적입니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉแพ็กอินเทอร์เน็ตpɛ́k-in-təə-nétสำหรับsǎm-ràpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉที่tîiรวมเน็ตruuam-nétโทรtooและlɛ́ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamในnaiราคาเดียวraa-kaa-diiao
그는 데이터, 통화, 문자가 하나의 가격에 포함된 모바일 인터넷 패키지를 구매했습니다.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpชุดของขวัญchút-kɔ̌ɔng-kwǎnแบบbɛ̀ɛpแพ็กpɛ́kเพราะprɔ́รวมruuamของจำเป็นkɔ̌ɔng-jam-bpenหลายอย่างlǎai-yàangไว้wáiด้วยกันdûuai-gan
저는 여러 가지 필수품이 함께 들어 있는 묶음 선물 세트를 좋아합니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกɔ̀ɔkแพ็กท่องเที่ยวpɛ́k-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiรวมruuamตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binที่พักtîi-pákและlɛ́ประกันการเดินทางbprà-gan-gaan-dəən-taangเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiao
그 회사는 항공권, 숙박, 여행자 보험을 하나로 묶은 여행 패키지를 출시했습니다.
3분류사B2

[분류사] 팩, 묶음

팩 단위로 판매되는 묶음 상품을 세는 단위 (비격식적이나 마케팅에서 흔히 쓰임)

예문

น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm식수 (마실 수 있는 물)โปรโมชันbproo-moo-chânโปรโมชันbproo-moo-chân1프로모션 (특별 할인; 특가 행사)2프로모션 (홍보/마케팅 활동)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다2แพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1포장하다; 짐을 싸다2세트 상품; 패키지; 팩3[분류사] 팩, 묶음แถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1덤으로 주다; (보너스로) 추가하다2게다가; 그 외에도อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)1แพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1포장하다; 짐을 싸다2세트 상품; 패키지; 팩3[분류사] 팩, 묶음
생수 판촉 행사: 2팩 구매 시 1팩 증정.
3개의 예문 더 보기
ทิชชูtít-chuuยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiขายkǎaiเป็นbpenแพ็กpɛ́kแพ็กละpɛk-láสิบsìpห่อhɔ̀ɔ
이 브랜드의 화장지는 팩 단위로 판매되며, 한 팩에 10봉지가 들어 있습니다.
ขนมkà-nǒmรสrótใหม่màiมีmiiแบบbɛ̀ɛpแพ็กpɛ́kประหยัดbprà-yàtเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaหรือrʉ̌ʉปาร์ตี้bpaa-dtîi
새로운 맛의 스낵이 가족이나 파티에 적합한 경제적인 팩으로 출시되었습니다.
ซุปเปอร์มาร์เก็ตsúp-bpəə-maa-gètจัดเซ็ตjàt-sétผักสลัดpàk-sà-làtเป็นbpenหลายlǎaiขนาดkà-nàatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ3แพ็กpɛ́kถึงtʉ̌ng12แพ็กpɛ́kเพื่อpʉ̂ʉaตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
슈퍼마켓은 소비자 요구를 충족시키기 위해 3팩부터 12팩까지 다양한 크기의 샐러드 채소를 제공합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

pɛ́k

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1포장하다; 짐을 싸다