อิงแอบ
ing-ɛ̀ɛp의미
1동사C1
바짝 기대다; 몸을 포근히 붙이다 (문어)
사람이나 사물에 바짝 기대거나 몸을 포근히 붙이다. 흔히 애정이나 위안을 얻으려는 행동이다.
예문
ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사อิงแอบing-ɛ̀ɛpอิงแอบing-ɛ̀ɛp1바짝 기대다; 몸을 포근히 붙이다 (문어)2밀착하다; 지원을 구하다 (비유)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다อ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔtอ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔt1품; 포옹2보호; 안식처 (비유적)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หลับไปlàp-bpaiหลับไปlàp-bpai잠들다
아이는 엄마 품에 포근히 안겨 있다가 잠이 들었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəอิงแอบing-ɛ̀ɛpแนบnɛ̂ɛpอกòkเขาkǎoโดยdooiไม่mâiเอ่ยyèeคำkamใดdaiราวกับraao-gàpความอบอุ่นkwaam-òp-ùnนั้นnánจะjàช่วยchûuaiปลอบโยนbplɔ̀ɔp-yoonความเศร้าkwaam-sâoที่tîiคำพูดkam-pûutไม่อาจmâi-àatบรรเทาban-taoได้dâai
그녀는 말로는 달랠 수 없는 슬픔을 그의 온기가 달래 줄 수 있다는 듯, 아무 말 없이 그의 가슴에 몸을 포근히 기댔다.
แม้mɛ́ɛจะjàโตdtooจนjonแทบtɛ̂ɛpสูงsǔungเท่าtâoแม่mɛ̂ɛแล้วlɛ́ɛoในnaiวันที่wan-tîiอ่อนล้าɔ̀ɔn-láaเธอtəəก็gɔ̂ยังyangกลับมาglàp-maaอิงแอบing-ɛ̀ɛpแนบnɛ̂ɛpไหล่làiแม่mɛ̂ɛเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อครั้งmʉ̂ʉa-krángยังyangเป็นbpenเด็กdèk
이제 키가 엄마와 거의 비슷해졌지만, 지친 날이면 그녀는 여전히 어린 시절처럼 엄마에게 돌아와 엄마의 어깨에 몸을 포근히 기댔다.
2동사C1
밀착하다; 지원을 구하다 (비유)
지원이나 보호 또는 이익을 얻기 위해 사람, 집단 또는 권력과 밀접한 관계를 맺거나 그에 의지하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕อิงแอบing-ɛ̀ɛpอิงแอบing-ɛ̀ɛp1바짝 기대다; 몸을 포근히 붙이다 (문어)2밀착하다; 지원을 구하다 (비유)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâat권위자; 권력자; 책임자เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의อยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔt1살아남다; 생존하다2버티다; 연명하다
그는 사업을 유지하기 위해 권력자들과의 긴밀한 관계에 의지했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiพยายามpá-yaa-yaamอิงแอบing-ɛ̀ɛpกับgàpกลุ่มglùmการเมืองgaan-mʉʉangที่tîiมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้รับdâi-rápสัญญาsǎn-yaaจากjàakภาครัฐpâak-rát
이 회사는 정부 계약을 따내기 위해 영향력 있는 정치 집단들과 긴밀한 관계를 맺으려 한다.
การgaanอิงแอบing-ɛ̀ɛpอำนาจรัฐam-nâat-rátอาจàatเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiสื่อsʉ̀ʉในnaiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛย่อมyɔ̂mบั่นทอนbàn-tɔɔnความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเมื่อmʉ̂ʉaสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamถึงtʉ̌ngความเป็นอิสระkwaam-bpen-ìt-sà-rà
국가 권력과 손잡는 것은 단기적으로 언론에 이익이 될 수 있지만, 대중이 언론의 독립성에 의문을 제기하면 언론의 신뢰성을 훼손한다.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàสร้างsâangฐานสนับสนุนtǎan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakประชาชนbprà-chaa-chonนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangผู้นี้pûu-níiกลับglàpเลือกlʉ̂ʉakอิงแอบing-ɛ̀ɛpกลุ่มทุนglùm-tunใหญ่yàiโดยdooiหวังwǎngให้hâiเงินngənและlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàaiของkɔ̌ɔngคนkonเหล่านั้นlào-nánค้ำจุนkám-junเส้นทางsên-taangสู่sùuอำนาจam-nâat
이 정치인은 대중의 지지를 쌓는 대신 대기업 이해집단과 손잡는 쪽을 택했고, 그들의 자금과 인맥이 자신의 권력 획득을 뒷받침해 주기를 바랐다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ing
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อิงแอบing-ɛ̀ɛpอิงแอบing-ɛ̀ɛp바짝 기대다; 몸을 포근히 붙이다 (문어)바짝 기대다; 몸을 포근히 붙이다 (문어)단어