ตุ่น
dtùn의미
1명사B2
두더지 (동물)
작은 눈과 튼튼한 앞발을 가지고 땅속에서 굴을 파고 사는 작은 포유류
예문
ตุ่นdtùnตุ่นdtùn1두더지 (동물)2칙칙한; 차분한; 탁한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)ขุดkùtขุดkùt1파다2발굴하다; 파내다3채굴하다; 추출하다4(정보 등을) 캐내다, 들추어내다รูruuรูruu1구멍; 틈2굴; 짐승의 굴3체공; 신체의 구멍ตื้นๆdtêun dtêunตื้นๆdtêun dtêun1약간 얕은, 깊지 않은2피상적인, 생각이 얕은3피상적으로, 얕게ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1지하의; 땅속의2지하철 (구어)3은밀한; 불법적인; 지하의 (운동/시장)มีตาmee dtaaมีตาmee dtaa1눈이 있다2안목이 있다, 눈썰미가 있다เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3괴다; 받치다; 기대다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7topping (food)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1강한; 튼튼한2건강한
두더지는 땅속에 얕은 굴을 파는 동물로, 아주 작은 눈과 튼튼한 앞발을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวสวนchaao-sǔuanเห็นhěnรอยrɔɔiดินพูนdin-puunจึงjʉngเดาdaoว่าwâaมีmiiตุ่นdtùnกำลังgam-langขุดkùtอุโมงค์ù-moongอยู่ใต้yùu-dtâaiสนามsà-nǎam
정원사는 쌓여 있는 흙더미를 보고 두더지가 잔디밭 아래에 굴을 파고 있다고 짐작했습니다.
ตุ่นdtùnอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiอุโมงค์ù-moongที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnใช้cháiเท้าtáaoหน้าnâaขุดหาkùt-hǎaไส้เดือนsâi-dʉʉanเป็นbpenอาหารaa-hǎan
두더지는 복잡한 터널 시스템에서 살며, 앞발을 이용해 먹이인 지렁이를 찾기 위해 땅을 팝니다.
แม้mɛ́ɛตาdtaaของkɔ̌ɔngตุ่นdtùnจะjàเล็กlékและlɛ́มองเห็นmɔɔng-hěnไม่ชัดmâi-chátแต่dtɛ̀ɛมันmanมีmiiหนวดnùuatรับrápแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanช่วยchûuaiนำทางnam-taang
두더지는 눈이 아주 작고 시력이 나쁘지만, 수염으로 진동을 감지하여 길을 찾습니다.
2형용사B2
칙칙한; 차분한; 탁한
밝거나 선명하지 않고 차분하거나 탁한 색을 묘사하는 말.
예문
แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1빛2광선; 빛줄기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên거실; 가족실; 라운지ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâang꽤; 어느 정도; 상당히ตุ่นdtùnตุ่นdtùn1두더지 (동물)2칙칙한; 차분한; 탁한ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ읽다, 공부하다ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1주로 쓰는 (손/방향)2숙련된; 능통한; 능숙한3편하게 여기다; 선호하다4clearly; distinctly
거실 조명이 다소 어두워서 책을 읽기가 불편합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
사진이 약간 탁하게 나와서 피부색이 생기 있어 보이지 않아요.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpโทนสีtoon-sǐiตุ่นdtùnในnaiห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpและlɛ́ไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpตาdtaa
그녀는 작업 공간의 차분한 색조가 마음을 안정시켜 주고 눈이 편안해서 좋아합니다.
เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatในnaiสถานีsà-tǎa-niiค่อนข้างkɔ̂n-kâangตุ่นdtùnฟังfangแล้วlɛ́ɛoจับjàpคำkamไม่ชัดmâi-chátต้องdtɔ̂ngเงี่ยหูngîia-hǔuฟังfangซ้ำsám
역의 안내 방송이 다소 웅얼거려서 내용을 알아듣기 힘들었고 다시 들어야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtùn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |