แสดงตัว
sà-daeng dtuua
의미
1명사B1
자신을 드러내다, 신분을 밝히다
자신을 드러내거나 정체를 밝히다; 나서다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저นับnápนับnáp1세다2포함하다; 포함되다3여기다; 간주하다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แสดงตัวsà-daeng dtuuaแสดงตัวsà-daeng dtuua자신을 드러내다, 신분을 밝히다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
제가 셋까지 세면 모두 모습을 나타내야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
แสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton1신분을 밝히다2출석을 등록하다 (정족수 확인)3스스로 ~임을 밝히다
- 신분을 밝히다
- 출석을 등록하다 (정족수 확인)
- 스스로 ~임을 밝히다
เผยตัวpŏei dtuuaเผยตัวpŏei dtuua정체를 드러내다; 나서다; 모습을 드러내다
정체를 드러내다; 나서다; 모습을 드러내다
ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1나타나다; 출현하다; 보이게 되다2판명되다; 밝혀지다; 드러나다3명백한; 분명한 (격식)
- 나타나다; 출현하다; 보이게 되다
- 판명되다; 밝혀지다; 드러나다
- 명백한; 분명한 (격식)
เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1공개적으로 자신을 드러내다; 입장을 밝히다2페이지를 열다; [숫자] 페이지를 펴다
- 공개적으로 자신을 드러내다; 입장을 밝히다
- 페이지를 열다; [숫자] 페이지를 펴다
เปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaaเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaa1얼굴을 드러내다; 얼굴을 공개하다2정체를 드러내다; 대중 앞에 나서다
- 얼굴을 드러내다; 얼굴을 공개하다
- 정체를 드러내다; 대중 앞에 나서다
단어 분석
+
แสดงตัวsà-daeng dtuuaแสดงตัวsà-daeng dtuua자신을 드러내다, 신분을 밝히다