อนุ

à-nú

의미

1형용사B2

작은; 부차적인

작은, 부수적인, 소규모의, 하위의 (주로 합성어에서 접두사로 쓰임)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp졸업하다; 학업을 마치다วุฒิwút-tíวุฒิwút-tí1자격; 학력2성장; 발전; 성숙อนุปริญญาà-nú-bpà-rin-yaaอนุปริญญาà-nú-bpà-rin-yaa전문학사; 준학사 학위ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi절을 이끄는 ‘전에’จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riian학교에 가다, 공부하러 가다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5갱신하다; 연장하다ระดับปริญญาตรีrá-dàp-bpà-rin-yaa-dtriiระดับปริญญาตรีrá-dàp-bpà-rin-yaa-dtrii학부 수준
그는 학사 과정을 계속하기 전에 전문학사 학위를 받고 졸업했습니다.
3개의 예문 더 보기
ที่ประชุมtîi-bprà-chumได้dâaiตั้งdtângคณะอนุกรรมการká-ná-à-nú-gam-má-gaanขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
회의에서 이 문제를 특별히 조사하기 위한 소위원회를 구성했습니다.
อินเดียin-diiaเป็นbpenประเทศbprà-têetที่tîiมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมากmâakจนjonถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaเป็นbpenอนุทวีปà-nú-tá-wîip
인도는 매우 큰 국가여서 아대륙이라고 불립니다.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของkɔ̌ɔngอนุภาคà-nú-pâakขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng
과학자들은 실험실에서 작은 입자들의 움직임을 연구하고 있습니다.
2명사C1

첩; 소실

첩, 소실 (주로 역사적 또는 문학적 맥락에서 쓰임)

예문

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn과거에; 예전에เศรษฐีsèet-tǐiเศรษฐีsèet-tǐi부자; 자산가และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naang귀족; 궁정 관료มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อนุà-núอนุà-nú1작은; 부차적인2첩; 소실3~에 따라; ~의 뒤를 이어หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu살다; 거주하다; 서식하다ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1실내에서; 집 안에서2집 안의; 가정 내의
과거에는 부유한 남자들과 귀족들이 종종 집에 많은 첩을 거느리고 살았습니다.
3개의 예문 더 보기
ภรรยาเอกpan-rá-yaa èkมักจะmák jàมีเรื่องmee rêuuangขัดแย้งกับkàt yáeng gàpอนุà-núอยู่เสมอyòo sà-mŏerในnaiละครlá-konพีเรียดpee-rîatที่têeเราraoดูdoo
우리가 보는 사극에서 본처는 항상 첩들과 갈등을 빚습니다.
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngการเป็นgaan-bpenอนุà-núในnaiจวนjuuanขุนนางkǔn-naangนั้นnánเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiการแก่งแย่งgaan-gɛ̀ɛng-yɛ̂ɛngชิงดีching-diiและlɛ́ริษยาrít-sà-yǎa
귀족 저택에서 첩의 삶은 질투와 권력 다툼으로 가득 차 있었습니다.
แม้mɛ́ɛตระกูลdtrà-guunของkɔ̌ɔngนางnaangจะjàตกต่ำลงdtòk-dtàm-longแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangยินดีyin-diiรับrápนางnaangเข้ามาkâo-maaเป็นbpenอนุà-núในnaiเรือนrʉʉan
그녀의 가문이 몰락했음에도 불구하고, 그는 여전히 그녀를 자신의 집안에 첩으로 들이려 했습니다.
3형용사C1

~에 따라; ~의 뒤를 이어

~의 뒤를 이어, ~에 따라 (주로 격식 있는 합성어에서 접두사로 쓰임)

예문

เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3왕족; 왕실 구성원ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่อนุมัติmâi-à-nú-mátไม่อนุมัติmâi-à-nú-mát1불허하다; 반려하다2승인되지 않은; 거부된วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔnลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn1연차를 내다; 유급 휴가를 가다2연차 휴가; 유급 휴가ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
상사가 아직 제 휴가 신청을 승인하지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기
กฎระเบียบgòt rá-bìiapนี้néeสามารถsăa-mâatอนุโลมà-nú-lohmให้ได้hâi dâiในnaiบางbaangกรณีที่gor-rá-nee têeมีmeeความจำเป็นkwaam jam bpenจริงๆjing jingเท่านั้นtâo nán
이 규정은 절대적으로 필요한 경우에만 완화될 수 있습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiจัดตั้งขึ้นjàt-dtâng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaอนุรักษ์à-nú-rákสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmและlɛ́ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenให้hâiคงkongความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun
이 프로젝트는 환경과 망그로브 숲을 보존하여 비옥함을 유지하기 위해 설립되었습니다.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtôngอนุà-núวัตwátตามdtaamสนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytที่têeได้dâiลงนามlong naamไว้wái
정부 정책은 체결된 국제 조약에 부합해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

อนุ는 왜 อะ-นุ로 읽을까요?

à-nú

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

à

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——