ชักชวน(chák chuuan)
의미
1동사B1
초대하다; 동참을 권유하다
누군가에게 활동에 참여하거나 함께 가자고 초대하거나 설득하다
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1초대하다; 동참을 권유하다2참여를 구하다; 모집하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
내일 친구들에게 등산을 가자고 제안할 거예요.
2동사B2
참여를 구하다; 모집하다
그룹, 행사 또는 대의에 동참하도록 요청하는 등 사람들의 참여나 지지를 구하다
예문
ชมรมchom-romชมรมchom-rom동아리; 클럽สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1환경 (자연 환경)2환경, 주위 환경 (일반적 의미)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1초대하다; 동참을 권유하다2참여를 구하다; 모집하다ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ร่วมลงชื่อrûuam long chêuuร่วมลงชื่อrûuam long chêuu함께 서명하다; 연대 서명하다สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1지지하다; 뒷받침하다2후원하다; 자금을 지원하다3옹호하다; 장려하다การปลูกป่าgaan bplòok bpàaการปลูกป่าgaan bplòok bpàa조림, 산림 녹화ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)
환경 동아리는 지역 사회 재조림 사업을 위한 주민들의 지지 서명을 구하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชี้ชวนchée chuanชี้ชวนchée chuan초대하다; 꾀다; 촉구하다
초대하다; 꾀다; 촉구하다
ชวนchuanชวนchuan1초대하다; 권유하다2설득하다; 장려하다; 권유하다3매력적인; 유혹적인 (합성어 수식어 사용)4~하는 경향이 있는; ~하기 쉬운 (합성어 조동사 역할)
- 초대하다; 권유하다
- 설득하다; 장려하다; 권유하다
- 매력적인; 유혹적인 (합성어 수식어 사용)
- ~하는 경향이 있는; ~하기 쉬운 (합성어 조동사 역할)
ชักนำchák namชักนำchák nam1이끌다; 안내하다; 영향을 주다2유도하다; 촉발하다; 유발하다
- 이끌다; 안내하다; 영향을 주다
- 유도하다; 촉발하다; 유발하다
เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1초대하다; 권유하다2권유하다; 홍보하다
- 초대하다; 권유하다
- 권유하다; 홍보하다
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1설득하다; 납득시키다2마음을 움직이다; 영향을 미치다
- 설득하다; 납득시키다
- 마음을 움직이다; 영향을 미치다