ซิ

sí

의미

1명사B1

어조사 (재촉/강권)

행동을 재촉하거나 강권할 때 사용하여 명령이나 제안을 더 확고하고 설득력 있게 만드는 어조사 (주로 동사 뒤나 문장 끝에 쓰임)

예문

รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ทำการtam gaanทำการtam gaan1수행하다; 실시하다; 실행하다2운영하다; 영업하다; 가동되다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ซิsíซิsí1어조사 (강조/반박/주장)2어조사 (완화/격려)3어조사 (재촉/강권)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다
어서 숙제해, 안 그러면 제시간에 제출하지 못할 거야.
2명사B1

어조사 (완화/격려)

요청을 부드럽게 하거나 상대방이 무언가를 시도하고 고려해보도록 격려할 때 사용하여 친근하게 다독이는 느낌을 주는 어조사

예문

ลองชิมlong chimลองชิมlong chim맛보다; 시식하다; 시음하다อันนี้an néeอันนี้an née이것 (화자 가까이 있는 것)ซิsíซิsí1어조사 (강조/반박/주장)2어조사 (완화/격려)3어조사 (재촉/강권)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
이것 좀 먹어봐요, 정말 맛있어요.
3명사B2

어조사 (강조/반박/주장)

확실성을 주장하거나 상대방의 말을 반박 또는 정정할 때 사용하여 화자의 자신감을 강조하는 강조 어조사 (종종 สิสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사/ซี้의 축약형으로 쓰임)

예문

ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1출시하다; (제품·서비스를) 공개하다2데뷔하다; 공식 석상에 나서다3소프트 론칭하다; 서서히 공개하다ซิsíซิsí1어조사 (강조/반박/주장)2어조사 (완화/격려)3어조사 (재촉/강권)
내일이 아니에요. 오늘 출시된다고요.

관련 단어