ซิ
sí의미
1조사B1
어조사 (재촉/강권)
행동을 재촉하거나 강권할 때 사용하여 명령이나 제안을 더 확고하고 설득력 있게 만드는 어조사 (주로 동사 뒤나 문장 끝에 쓰임)
예문
รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다ซิsíซิsí1어조사 (재촉/강권)2어조사 (완화/격려)3강조·단정을 나타내는 조사เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다
어서 숙제해, 안 그러면 제시간에 제출하지 못할 거야.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성적 문제를 해결할 수 있도록 지금 선생님께 전화해 봐.
บอกbɔ̀ɔkความจริงkwaam-jingกับgàpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛซิsíแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iคิดkítแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaด้วยกันdûuai-gan
부모님께 사실대로 말씀드리고, 함께 해결책을 찾아보렴.
เลิกlə̂əkผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmทำtamแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanตามdtaamกำหนดgam-nòtซิsíไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánทีมtiimจะjàพังpangทั้งtángระบบrá-bòp
미루는 것 좀 그만하고 프로젝트 계획을 따르기 시작해. 안 그러면 팀 전체가 무너질 거야.
2조사B1
어조사 (완화/격려)
요청을 부드럽게 하거나 상대방이 무언가를 시도하고 고려해보도록 격려할 때 사용하여 친근하게 다독이는 느낌을 주는 어조사
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
잘 모르겠으면 도움말 버튼을 눌러보세요. 답이 있을지도 몰라요.
เปิดใจbpèrt jaiคุยกันkui ganตรงๆdtrong dtrongซิsíบางทีbaang teeเราraoจะjàเข้าใจกันkâo jai ganมากขึ้นmâak kêun
마음을 열고 솔직하게 이야기해 봐요. 그러면 서로를 더 잘 이해하게 될지도 몰라요.
3조사B2
강조·단정을 나타내는 조사
진술이나 대답을 강조하며, 상대방의 말을 바로잡거나 반박할 때도 쓰이는 문장 종결 조사.
예문
ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua1출시하다; (제품·서비스를) 공개하다2데뷔하다; 공식 석상에 나서다ซิsíซิsí1어조사 (재촉/강권)2어조사 (완화/격려)3강조·단정을 나타내는 조사
내일이 아니에요. 오늘 출시된다고요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
사실 그는 거짓말을 하지 않았어요. 증거가 바로 여기 있잖아요.
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่ใช่mâi-châiดราม่าธรรมดาdraa-mâa-tam-má-daaซิsíประเด็นbprà-denมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
이건 그냥 평범한 드라마가 아니에요. 문제가 생각보다 훨씬 복잡하다고요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
sí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |