ยอง
yɔɔng의미
1동사B1
쪼그려 앉다
무릎을 굽히고 발뒤꿈치를 땅에 대거나 가까이 둔 채 쪼그려 앉다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยองyɔɔngยองyɔɔng1쪼그려 앉다2낮은 의자อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1길가/노변2길가에, 길을 따라3길가의 (수식어)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ผูกpùukผูกpùuk1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3의무를 지우다; 구속하다; 약속하다4짓다; 고안하다เชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táao신발끈
그는 신발 끈을 묶기 위해 길가에 쪼그리고 앉았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
노점상은 가판대 옆에 쪼그리고 앉아 손님에게 카레라이스를 대접했습니다.
비가 내리기 시작해서 아이들은 나무 아래에 쪼그리고 앉아 기다렸습니다.
เขาkǎoยองyɔɔngอยู่yùuนานnaanจนjonขาkǎaเริ่มล้าrə̂əm-láaแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongยืนหยัดyʉʉn-yàtรอrɔɔรถเมล์rót-meeที่tîiไม่mâiมาmaaตามเวลาdtaam-wee-laa
그는 너무 오랫동안 쪼그리고 앉아 있어서 다리가 아팠지만, 늦게 오는 버스를 끈기 있게 기다렸습니다.
2명사C1
낮은 의자
쪼그려 앉거나 낮은 자세로 앉을 때 사용하는 작고 낮은 의자 (지역어/구어체)
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다หม้อแกงmô gaaengหม้อแกงmô gaaeng1카레 냄비2태국식 커스터드 디저트บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ยองyongยองyong1쪼그려 앉다2낮은 의자ไม้máiไม้mái1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1키가 작은2낮은 (사물/구조물)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เรียกrîakเรียกrîak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)รอบrôpรอบrôp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게ๆ-
할머니는 카레 냄비를 작고 낮은 나무 의자 위에 올려두고 우리를 불러 둘러앉아 먹게 하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่tîiตลาดเช้าdtà-làat-cháoแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaจะjàนั่งnângบนbonยองyɔɔngตัวเล็กdtuua-lékหน้าร้านnâa-ráanเพราะprɔ́ยกyókเก็บgèpง่ายngâaiและlɛ́ไม่mâiกินginที่tîi
아침 시장에서 상인들은 보관이 쉽고 자리를 차지하지 않는 작은 의자에 앉아 장사를 합니다.
ช่างchângปะbpàผ้าpâaนิยมní-yomใช้cháiยองyongเตี้ยdtîiaๆ-รองนั่งrong nûngขณะkà-nàทำงานtam ngaanเพื่อให้pêuua hâiก้มgômถึงtĕungพื้นpéunสะดวกsà-dùuakและláeประหยัดbprà-yàtแรงraeng
재봉사들은 작업할 때 바닥에 쉽게 손이 닿고 힘을 아낄 수 있도록 아주 낮은 의자를 사용하는 것을 선호합니다.
ในงานบุญnai-ngaan-bunบ้านนอกbâan-nɔ̂ɔkเขาkǎoจะjàจัดjàtยองyɔɔngไม้ไผ่máai-pàiเรียงriiangเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoหน้าnâaศาลาวัดsǎa-laa-wátแทนtɛɛnเก้าอี้gâo-îiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เฒ่าผู้แก่pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛได้dâaiนั่งพักnâng-pákอย่างyàangถนัดถนี่tà-nàt-tà-nìi
마을의 공덕 행사에서 어르신들이 편하게 앉아 쉴 수 있도록 사원 법당 앞에 의자 대신 대나무 의자를 줄지어 놓습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yɔɔng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |