ถึงที่สุด(tĕung têe sùt)
의미
1부사B2
최대한으로; 끝까지
최대한으로; 최고조로; 끝까지.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ถึงที่สุดtĕung têe sùtถึงที่สุดtĕung têe sùt1최대한으로; 끝까지2최종적인; 결정적인เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1~하기 위해; ~할 목적으로 (동사 앞의 목적)2~하도록; ~할 수 있게 (목적절 유도)ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에
그는 이번 대회에서 우승하기 위해 최선을 다했습니다.
2형용사C1
최종적인; 결정적인
더 이상의 절차나 항소가 불가능한 최종적이고 결정적인 상태 (주로 법률적 맥락에서 사용됨).
예문
คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1법적 판결/선고2공식적인 판정/결정ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법ถึงที่สุดtĕung têe sùtถึงที่สุดtĕung têe sùt1최대한으로; 끝까지2최종적인; 결정적인แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1고치다; 바로잡다; 수정하다2수정하다; 조정하다3(법·규칙을) 개정하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
법원의 결정은 최종적인 것으로 간주됩니다. 변경할 수 없습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สุดทางsùt taangสุดทางsùt taang1길의 끝; 종점2끝까지; 한계에 다다른
- 길의 끝; 종점
- 끝까지; 한계에 다다른
เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1절대적인; 타협하지 않는2단호한; 결단력 있는3절대적으로; 엄격하게
- 절대적인; 타협하지 않는
- 단호한; 결단력 있는
- 절대적으로; 엄격하게
ฮอดสุดhôt sùtฮอดสุดhôt sùt끝까지, 한계까지 (이산/라오스 방언)
끝까지, 한계까지 (이산/라오스 방언)
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1최대한으로; 전력을 다해2최대; 최대 용량/한도3기껏해야; 최대
- 최대한으로; 전력을 다해
- 최대; 최대 용량/한도
- 기껏해야; 최대
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로
- 마지막의; 최종적인
- 마침내; 결국; 궁극적으로
단어 분석
+
ถึงที่สุดtĕung têe sùtถึงที่สุดtĕung têe sùt최대한으로; 끝까지