หมดจด(mòt jòt)

의미

1형용사B1

티 하나 없이 깨끗한; 오점 없는

먼지나 흠 하나 없이 완전히 깨끗함; 티 하나 없이 깨끗한.

예문

แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1가사 도우미; 하우스키퍼2클럽하우스 관리자 (태국 상황)3전업주부ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다2청소하다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방จนหมดjon mòtจนหมดjon mòt다 없어질 때까지; 완전히จดjòtจดjòt1적다, 메모하다2등록하다, 기재하다3닿다, 접촉하다 (시적 표현)
청소 담당자는 방을 티 하나 없이 깨끗하게 청소했습니다.
2형용사B2

순수한; 오염되지 않은; 흠 없는

불순물이나 결함 없이 완전히 순수하거나 깨끗함; 도덕적 또는 문체적 순수성을 비유적으로 나타낼 때도 사용됨.

예문

สำนวนการเขียนsăm-nuuan gaan kĭianสำนวนการเขียนsăm-nuuan gaan kĭian문체; 글쓰기 방식ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักประพันธ์nák bprà-panนักประพันธ์nák bprà-pan작가; 저자ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1아름다움; 우아함; 기품2내면의 아름다움; 도덕적 우아함หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1티 하나 없이 깨끗한; 오점 없는2순수한; 오염되지 않은; 흠 없는3완전히; 전적으로 (강조)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สละสลวยsà-là sà-lŭuaiสละสลวยsà-là sà-lŭuai1유려한; 잘 표현된2우아한 (양식/형태)
이 작가의 문체는 순수하고 우아한 아름다움을 지니고 있습니다.
3부사B2

완전히; 전적으로 (강조)

완전히; 완전성을 강조하기 위해 사용됨.

예문

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1(언급된 바와 같이) ~하는; ~라고 하는2언급된 내용에 대하여; ~라는 점เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2불법의; 위법의3부적절한; 타당하지 않은4잘못-; 잘못하여 (접두사/부사용법)5틀리다; 실수하다หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1티 하나 없이 깨끗한; 오점 없는2순수한; 오염되지 않은; 흠 없는3완전히; 전적으로 (강조)
그가 사임할 것이라는 생각은 완전히 틀렸습니다.

관련 단어

비슷한 의미

เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1매끄러운; 윤기 나는; 말끔한2세련된; 교양 있는; 우아한 (문체, 태도 등이)
  • 매끄러운; 윤기 나는; 말끔한
  • 세련된; 교양 있는; 우아한 (문체, 태도 등이)
สะอาดสะอ้านsà-àat sà-âanสะอาดสะอ้านsà-àat sà-âan티 없이 깨끗한; 단정하고 깔끔한

티 없이 깨끗한; 단정하고 깔끔한

เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1매끄러운; 아무것도 없는; 흠집 없는2다 떨어진; 매진된; 텅 빈3완전히; 전적으로
  • 매끄러운; 아무것도 없는; 흠집 없는
  • 다 떨어진; 매진된; 텅 빈
  • 완전히; 전적으로
สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1단정한; 깔끔한2순수한; 결백한 (도덕적으로 깨끗한)3깨끗한
  • 단정한; 깔끔한
  • 순수한; 결백한 (도덕적으로 깨끗한)
  • 깨끗한
สะอ้านsà-âanสะอ้านsà-âan1깨끗한; 깔끔한; 보기 좋은2단정한; 얌전한
  • 깨끗한; 깔끔한; 보기 좋은
  • 단정한; 얌전한

단어 분석

หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로파트 1
+
จดjòtจดjòt1적다, 메모하다2등록하다, 기재하다3닿다, 접촉하다 (시적 표현)파트 2
หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt티 하나 없이 깨끗한; 오점 없는