สะเก็ด
sà-gèt의미
1명사B1
딱지
치유 중인 상처 위에 형성되는 단단하고 건조한 층
예문
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1상처; 부상2군데 (상처를 세는 분류사: แผล)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หัวเข่าhǔua-kàoหัวเข่าhǔua-kào무릎 (관절)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다สะเก็ดsà-gètสะเก็ดsà-gèt1딱지2파편; 조각; 부스러기3불티; 불꽃; 불씨แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
무릎의 상처에 딱지가 앉기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaแผลplɛ̌ɛเริ่มrə̂əmแห้งhɛ̂ɛngมันmanจะjàตกdtòkสะเก็ดsà-gètซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaผิวหนังpǐu-nǎngข้างใต้kâang-dtâaiกำลังgam-langสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาใหม่maa-mài
상처가 마르기 시작하면 딱지가 생기는데, 이는 그 아래의 피부가 재생되고 있다는 신호입니다.
2명사B2
파편; 조각; 부스러기
페인트, 금속, 돌 또는 나무 등에서 떨어져 나온 작고 얇은 조각
예문
สีทาบ้านsǐi-taa-bâanสีทาบ้านsǐi-taa-bâan주택용 페인트; 벽면 페인트เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔk1벗겨내다, 떼어내다2(저절로) 벗겨지다, 떨어지다มาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1~이 되다; ~로서 역할을 하다2(특정한 형태/수량으로) 나오다, 제공되다3(지금까지) ~동안สะเก็ดsà-gètสะเก็ดsà-gèt1딱지2파편; 조각; 부스러기3불티; 불꽃; 불씨
오래된 집의 페인트가 조각조각 벗겨지기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáโต๊ะไม้dtó-máaiตัวdtuuaนี้níiมีmiiสะเก็ดsà-gètไม้máaiอยู่yùuเยอะyə́อาจจะàat-jàตำมือdtam-mʉʉได้dâai
조심하세요, 이 나무 탁자에는 나무 가시가 많아서 손에 박힐 수도 있습니다.
คนงานkon-ngaanต้องdtɔ̂ngใส่sàiแว่นตานิรภัยwɛ̂ɛn-dtaa-ní-rá-paiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganสะเก็ดsà-gètโลหะloo-hàกระเด็นgrà-denเข้าตาkâo-dtaa
작업자들은 금속 파편이 눈에 튀는 것을 방지하기 위해 보안경을 착용해야 합니다.
หลังจากlǎng-jàakการระเบิดgaan-rá-bə̀ətตำรวจdtam-rùuatพบpópสะเก็ดsà-gètระเบิดrá-bə̀ətกระจายgrà-jaaiอยู่yùuทั่วtûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
폭발 후, 경찰은 그 지역 곳곳에 흩어진 폭탄 파편들을 발견했습니다.
3명사B2
불티; 불꽃; 불씨
타는 물질이나 금속을 칠 때 튀어나오는 작고 빛나는 조각이나 불꽃; 뜨거운 재
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다กองไฟgɔɔng-faiกองไฟgɔɔng-fai모닥불; 캠프파이어; 불(불타는 나무 더미)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다สะเก็ดไฟsà-gèt-faiสะเก็ดไฟsà-gèt-fai불티 (불꽃)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1튀다, 흩뿌려지다2튕겨 나가다, 날아가다3쫓겨나다; 밀려나다 (구어)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa옷, 의류
캠프파이어 근처에 앉을 때는 불꽃이 옷에 튈 수 있으니 조심하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |