สะเก็ด(sà-gèt)
의미
1명사B1
딱지
치유 중인 상처 위에 형성되는 단단하고 건조한 층
예문
แผลplăeแผลplăe1군데 (상처를 세는 분류사: แผล)2상처; 부상ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1무릎 (관절)2무릎 앞부분; 무릎 부위ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다สะเก็ดsà-gètสะเก็ดsà-gèt1딱지2파편; 조각; 부스러기3불티; 불꽃; 불씨แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
무릎의 상처에 딱지가 앉기 시작했습니다.
2명사B2
파편; 조각; 부스러기
페인트, 금속, 돌 또는 나무 등에서 떨어져 나온 작고 얇은 조각
예문
สีทาบ้านsĕe taa bâanสีทาบ้านsĕe taa bâan주택용 페인트; 벽면 페인트เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk1벗겨내다, 떼어내다2(저절로) 벗겨지다, 떨어지다มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1~이 되다; ~로서 역할을 하다2(특정한 형태/수량으로) 나오다, 제공되다3(지금까지) ~동안สะเก็ดsà-gètสะเก็ดsà-gèt1딱지2파편; 조각; 부스러기3불티; 불꽃; 불씨
오래된 집의 페인트가 조각조각 벗겨지기 시작했습니다.
3명사B2
불티; 불꽃; 불씨
타는 물질이나 금속을 칠 때 튀어나오는 작고 빛나는 조각이나 불꽃; 뜨거운 재
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다กองไฟgong faiกองไฟgong fai모닥불; 캠프파이어; 불(불타는 나무 더미)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다สะเก็ดไฟsà-gèt faiสะเก็ดไฟsà-gèt fai불티 (불꽃)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1튀다, 흩뿌려지다2튕겨 나가다, 날아가다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림
캠프파이어 근처에 앉을 때는 불꽃이 옷에 튈 수 있으니 조심하세요.