ขุย
kǔi의미
1명사B1
보푸라기; 먼지 뭉치
천이나 옷에서 떨어져 나오는 작고 느슨한 섬유나 보푸라기
예문
เสื้อสเวตเตอร์sʉ̂ʉa-sà-wèet-dtə̂əเสื้อสเวตเตอร์sʉ̂ʉa-sà-wèet-dtə̂ə스웨터ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이2이것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขุยkǔiขุยkǔi1보푸라기; 먼지 뭉치2각질; 비듬3솜털 같은 부스러기 (재질 표면의 부스러기)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2약; 대략 (숫자 앞)3심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1처음2처음으로3첫 번째의
이 스웨터는 첫 세탁 후에 보풀로 뒤덮였어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnใช้cháiลูกกลิ้งlûuk-glîngเก็บgèpขุยkǔiกลิ้งglîngตามdtaamแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
외출하기 전에 소매에 붙은 보풀을 떼어내려고 찍찍이를 사용했어요.
ถ้าtâaซักผ้าsák-pâaกับgàpผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuผ้าpâaดำdamจะมีjà-miiขุยkǔiสีขาวsǐi-kǎaoติดdtìtง่ายngâaiมากmâak
수건과 함께 빨래를 하면 검은 옷에 흰 보풀이 아주 쉽게 붙어요.
ผ้าพันคอpâa pan koขนสัตว์kŏn sàtเริ่มrêrmเป็นขุยbpen kùiตามdtaamขอบkòpเพราะpráwเสียดสีsìat sĕeกับgàpกระเป๋าสะพายgrà-bpăo sà-paaiบ่อยๆbòi bòi
숄더백에 자주 쓸려서 울 목도리 가장자리에 보풀이 생기기 시작했어요.
2명사B2
각질; 비듬
(건조, 자극, 벗겨짐 등으로 인해) 피부나 두피에서 떨어지는 작고 건조한 각질
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4간격; 두 지점 사이의 거리หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1겨울; 추운 계절2겨울에; 겨울철에หนังศีรษะnăng sĭi-sàหนังศีรษะnăng sĭi-sà두피ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것แห้งhâengแห้งhâeng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는จนมีjon meeขุยkŭiขุยkŭi1보푸라기; 먼지 뭉치2각질; 비듬3솜털 같은 부스러기 (재질 표면의 부스러기)หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1(떨어져) 나오다, 빠지다2(말이) 무심코 나오다, (정보가) 새어 나가다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เกาgaoเกาgao1(가려운 곳을) 긁다2현악기의 줄을 뜯어 연주하다
겨울에는 두피가 너무 건조해져서 긁으면 비듬이 떨어집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaขุยkǔiที่tîiตกdtòkบนbonไหล่làiเกิดจากgə̀ət-jàakหนังศีรษะnǎng-sǐi-sàระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛสกปรกsòk-gà-bpròk
의사는 어깨에 떨어진 각질이 단순히 더러워서가 아니라 두피 자극 때문이라고 설명했습니다.
ทาtaaครีมบำรุงkriim-bam-rungแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiซึมsʉmก่อนgɔ̀ɔnแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaจะjàช่วยchûuaiลดlótขุยkǔiที่tîiลอกlɔ̂ɔkเป็นbpenแผ่นpɛ̀nบนbonผิวpǐuได้dâaiมากmâak
화장 전 보습제를 바르고 흡수시키면 피부에 일어나는 각질을 크게 줄일 수 있습니다.
3명사B2
솜털 같은 부스러기 (재질 표면의 부스러기)
나무, 식물 줄기, 종이, 직물 등의 재료에서 닳아서 떨어져 나오는 부드럽고 솜털 같거나 부서진 부스러기
예문
ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai목재 탁자; 나무 테이블เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ขัดkàtขัดkàt1문질러 닦다; 광을 내다2방해하다; 가로막다3상충되다; 대립하다4고정하다; 단단히 막아 두다5엇갈려 엮다; 짜다จนมีjon meeขุยkŭiขุยkŭi1보푸라기; 먼지 뭉치2각질; 비듬3솜털 같은 부스러기 (재질 표면의 부스러기)ไม้máiไม้mái1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1(떨어져) 나오다, 빠지다2(말이) 무심코 나오다, (정보가) 새어 나가다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)
오래된 나무 탁자의 표면을 바닥에 나무 보풀이 가득 떨어질 때까지 샌딩했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
마른 풀줄기는 꺾을 때 손에 부스러기를 남긴다.
ขอบกระดาษkòp grà-dàatที่têeโดนdohnน้ำnáamแล้วláeoแห้งhâengมีmeeขุยยุ่ยkùi yûiๆ-หลุดlùtออกòkเมื่อmêuuaจับjàp
젖었다가 마른 종이의 가장자리는 만지면 부스러지는 보풀이 일어난다.
ผ้าpâaป่านbpàanที่tîiเก่าgàoมากmâakเริ่มrə̂əmเป็นขุยbpen-kǔiตามdtaamตะเข็บdtà-kèpและlɛ́ปลายbplaaiด้ายdâaiหลุดร่วงlùt-rûuangง่ายngâai
아주 오래된 삼베 천은 솔기를 따라 보풀이 일고 실밥 끝이 풀리기 시작했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǔi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |