หลุดลอก(lùt lôk)
의미
1동사B1
벗겨지다, 떨어져 나가다
(페인트, 코팅, 피부 등이) 표면에서 여러 겹 또는 조각으로 떨어지다; 껍질이 벗겨지거나 떨어져 나가다
예문
สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다หลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôk벗겨지다, 떨어져 나가다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
벽의 페인트가 벗겨지기 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หลุดร่อนlùt rônหลุดร่อนlùt rôn1얇게 조각나서 떨어지다; 벗겨지다2느슨해져서 조각조각 떨어지다
- 얇게 조각나서 떨어지다; 벗겨지다
- 느슨해져서 조각조각 떨어지다
ลอกร่อนlôk rônลอกร่อนlôk rôn1벗겨지다; 떨어져 나가다2벗겨지는; 떨어져 나가는3벗겨지다; 떨어져 나가다; 각질이 일어나다
- 벗겨지다; 떨어져 나가다
- 벗겨지는; 떨어져 나가는
- 벗겨지다; 떨어져 나가다; 각질이 일어나다
ลอกlókลอกlók1벗겨지다; 벗겨내다2베끼다; 표절하다3허물을 벗다; (피부 등이) 탈피하다
- 벗겨지다; 벗겨내다
- 베끼다; 표절하다
- 허물을 벗다; (피부 등이) 탈피하다
ลอกล่อนlôk lônลอกล่อนlôk lôn1벗겨지다; 떨어져 나가다2벗겨지는; 떨어져 나가는
- 벗겨지다; 떨어져 나가다
- 벗겨지는; 떨어져 나가는
ลอกคราบlôk krâapลอกคราบlôk krâap1벗겨지다; 떨어져 나가다2새롭게 거듭나다; 탈바꿈하다 (비유)3허물을 벗다; 탈피하다
- 벗겨지다; 떨어져 나가다
- 새롭게 거듭나다; 탈바꿈하다 (비유)
- 허물을 벗다; 탈피하다
단어 분석
+
หลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôk벗겨지다, 떨어져 나가다