ตีเหล็ก(dtee lèk)
의미
1동사B2
철을 벼리다; 대장장이 일을 하다
철(또는 강철)을 가열하고 두드려 형태를 만들다; 대장장이 작업을 하다.
예문
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkช่างตีเหล็กchâng dtee lèk대장장이กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력ตีเหล็กdtee lèkตีเหล็กdtee lèk1철을 벼리다; 대장장이 일을 하다2대장장이 일 (공예)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다มีดmêetมีดmêet칼
대장장이가 칼을 만들기 위해 쇠를 두드리고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaทั้งวันtáng wanในnaiการตีเหล็กgaan dtee lèkให้hâiเป็นbpenรูปดาบrôop dàapที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
그는 하루 종일 철을 두드려 아름다운 검 모양으로 만들었습니다.
2명사B2
대장장이 일 (공예)
뜨거운 상태의 철이나 강철을 두드려 형태를 만드는 공예 또는 단조 과정.
예문
การตีเหล็กgaan dtee lèkการตีเหล็กgaan dtee lèk대장장이 일; 단조เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1공예 활동; 수공예 (취미 또는 과목)2수공예품; 공예품โบราณboh-raanโบราณboh-raan1고대; 옛날2전통적인; 구식의3고대의; 옛날의ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다ทั้งtángทั้งtáng1통틀어; 전적으로2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4전체의; 내내ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1열기; 더위2열 (물리학, 이동)3열; 열에너지(비전문적 용법)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แรงกายraeng gaaiแรงกายraeng gaai체력; 육체적 노력
철을 단조하는 기술은 열과 체력이 모두 필요한 고대의 기술입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpôrของเขาkŏng kăoสืบทอดงานsèup-tâwt ngaanฝีมือfĕe meuตีเหล็กdtee lèkมาจากmaa jàakปู่bpòoทำให้tam hâiเขาkăoมีmeeความชำนาญkwaam cham-naanในnaiงานngaanนี้néeมากmâak
그의 아버지는 할아버지로부터 철 단조 기술을 물려받았으며, 그 덕분에 그는 이 일에 매우 숙련되어 있습니다.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònการตีเหล็กgaan dtee lèkเพื่อpêuuaทำดาบtam dàapถือเป็นtĕu bpenศาสตร์sàatชั้นสูงchán sŏongที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngโลหะloh-hàอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
과거에 검을 만들기 위해 철을 단조하는 기술은 금속의 특성에 대한 깊은 이해가 필요한 고도의 예술로 여겨졌습니다.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuสมัยใหม่sà-măi màiได้dâiประยุกต์bprà-yúkเทคนิคték-níkการตีเหล็กgaan dtee lèkแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermเข้ากับkâo gàpดีไซน์dee-saaiร่วมสมัยrûuam sà-măiเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanที่têeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
현대의 장인들은 독특한 작품을 만들기 위해 전통적인 철 단조 기술을 현대적인 디자인에 접목했습니다.
단어 분석
+
ตีเหล็กdtee lèkตีเหล็กdtee lèk철을 벼리다; 대장장이 일을 하다