เป็นต้นเหตุ(bpen dtôn hèet)

의미

1동사B1

(~의) 원인이 되다

(문제, 사건, 상황의) 주된 원인이나 발단이 되다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetเป็นต้นเหตุbpen dtôn hèet(~의) 원인이 되다ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam(누군가가) 한/만든ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(서로) 다투다, 말싸움하다
그가 우리가 다툰 원인이었습니다.

관련 단어

비슷한 의미

เป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hèt원인이 되다; 초래하다

원인이 되다; 초래하다

เป็นเหตุbpen hàytเป็นเหตุbpen hàyt원인이 되다; 초래하다; 결과를 낳다

원인이 되다; 초래하다; 결과를 낳다

เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan1수원지/발원지가 되다2기원/근원이 되다
  • 수원지/발원지가 되다
  • 기원/근원이 되다
เป็นชนวนbpen chà-nuuanเป็นชนวนbpen chà-nuuan촉발하다; 도화선이 되다

촉발하다; 도화선이 되다

เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrt근원이 되다; 야기하다

근원이 되다; 야기하다

단어 분석

เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)파트 1
+
ต้นเหตุdtôn hàytต้นเหตุdtôn hàyt근본 원인; 기원파트 2
เป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetเป็นต้นเหตุbpen dtôn hèet(~의) 원인이 되다