เจียร
jiian의미
1동사B2
(연마 도구로) 갈다; 연마하다
연마 도구를 사용하여 금속, 돌, 유리, 보석 등의 표면을 갈거나 윤을 내다
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เจียรjiianเจียรjiian1(연마 도구로) 갈다; 연마하다2(갈아서) 날카롭게 하다ผิวpǐuผิวpǐu1피부2표면3안색; 피부색โลหะloo-hàโลหะloo-hà금속ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4완전히, 싹, 남김없이5차분한; 절제된 (톤/스타일)6매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에พ่นสีpôn-sǐiพ่นสีpôn-sǐi스프레이로 페인트칠하다
기술자가 도색하기 전에 금속 표면을 매끄럽게 갈고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 유리가 빛날 때까지 전기 샌더를 사용하여 유리를 연마했습니다.
ร้านráanรับrápเจียรjianพลอยployเลือกlêuuakหินhĭnด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangแล้วláeoค่อยๆkôi kôiเจียรjianผิวpĭuและláeเหลี่ยมlìiamให้hâiได้สัดส่วนdâai sàt-sùuanสวยงามsŭuay ngaam
보석 가공소는 원석을 신중하게 선택한 다음, 우아한 비율을 얻기 위해 표면과 면을 서서히 갈고 닦습니다.
2동사B2
(갈아서) 날카롭게 하다
연마 표면에 갈아서 가장자리나 끝을 더 날카롭게 하다
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다หินhĭnหินhĭn1돌; 바위2자갈; 작은 돌3어려운; 힘든 (비유적)เจียรjianเจียรjian1(연마 도구로) 갈다; 연마하다2(갈아서) 날카롭게 하다ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-เจียรคมjiian komเจียรคมjiian kom연마하다; (날을) 갈다มีดmêetมีดmêet칼ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คมขึ้นkom kêunคมขึ้นkom kêun더 날카로워지다; 더 예리해지다
장인은 숫돌을 사용하여 칼날을 서서히 날카롭게 갈았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpช่างchângต้องdtɔ̂ngเจียรjiianปลายbplaaiไขควงkǎi-kuuangให้hâiแหลมlɛ̌ɛmเพื่อpʉ̂ʉaขันkǎnสกรูsà-gruuหัวเล็กhǔua-lék
조립하기 전에 정비사는 작은 머리 나사를 조이기 위해 드라이버 끝을 뾰족하게 갈아야 합니다.
เขาเจียรkǎo-jiianสันเหล็กsǎn-lèkให้hâiเป็นbpenมุมคมmum-komเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัดdtàtแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàได้dâaiสะอาดsà-àatขึ้นkʉ̂n
그는 금속판을 더 깔끔하게 자를 수 있도록 강철 모서리를 날카로운 각도로 갈았습니다.
มีดmîitด้ามdâamนี้níiต้องdtɔ̂ngเจียรคมjiian-komด้วยdûuaiหินhǐnน้ำมันnám-manหลายlǎaiเบอร์bəəจึงjʉngจะได้jà-dâaiคมkomที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ทนทานton-taan
이 칼은 일정하고 내구성 있는 날카로움을 얻기 위해 여러 입도의 오일 스톤으로 날을 갈아야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jiian
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |