ทางอาญา
taang-aa-yaa의미
1형용사C1
형사상의; 형벌의; 형법과 관련된
범죄 또는 형법 체계와 관련된; 형사상의; 형벌의 (수식어로 사용됨, 예: โทษทางอาญา '형사 처벌')
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
피의자는 여러 건의 형사 기소에 직면했습니다.
2명사C1
형법상으로; 형사적으로
형법의 영역 또는 관점에서; 형사적으로 (행위의 법적 측면을 명시하는 부사로 사용됨, 예: รับผิดทางอาญา '형사적 책임을 지다')
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1잘못; 과실; 죄책감2틀림; 부정확함3위반; 범법 행위 (법적)ทางอาญาtaang-aa-yaaทางอาญาtaang-aa-yaa1형사상의; 형벌의; 형법과 관련된2형법상으로; 형사적으로ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
이렇게 하면 형사 책임을 질 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพ้นpónผิดpìtทางอาญาtaang-aa-yaaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangอาจàatถูกtùukฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngเรียกrîiakค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiทางแพ่งtaang-pɛ̂ngได้dâai
그는 형사상 무죄 판결을 받았음에도 불구하고 여전히 민사상 손해 배상 청구 소송을 당할 수 있습니다.
กรรมการgam-má-gaanบริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiทางอาญาtaang-aa-yaaฐานtǎanปั่นbpànหุ้นhûn
그 회사 이사는 주가 조작 혐의로 형사 기소되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทางอาญา는 왜 ทาง-อา-ยา로 읽을까요?
taang-aa-yaa
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
taang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 1
+
ทางอาญาtaang-aa-yaaทางอาญาtaang-aa-yaa형사상의; 형벌의; 형법과 관련된형사상의; 형벌의; 형법과 관련된단어