ทางอาญา(taang aa-yaa)

의미

1형용사C1

형사상의; 형벌의; 형법과 관련된

범죄 또는 형법 체계와 관련된; 형사상의; 형벌의 (수식어로 사용됨, 예: โทษทางอาญา '형사 처벌')

예문

การลักทรัพย์gaan lák sáp เป็นbpen ความผิดkwaam pìt ทางอาญาtaang aa-yaa

절도는 형사 범죄입니다.

3개의 예문 더 보기

ผู้ต้องหาpôo dtông hăa ถูกtòok ตั้งข้อหาdtâng kôr hăa ทางอาญาtaang aa-yaa หลายlăai กระทงgrà-tong

피의자는 여러 건의 형사 기소에 직면했습니다.

การปลอมแปลงgaan bplom bplaeng เอกสารèk-gà-săan อาจàat นำไปสู่nam bpai sòo บทลงโทษbòt long tôht ทางอาญาtaang aa-yaa ที่têe รุนแรงrun-raeng

문서 위조는 엄중한 형사 처벌로 이어질 수 있습니다.

ศาลฎีกาsăan-dee-gaa ได้dâi วางwaang บรรทัดฐานban-tát tăan ใหม่mài เกี่ยวกับgìiao gàp การตีความgaan dtee kwaam กฎหมายgòt-măai ทางอาญาtaang aa-yaa มาตราmaa-dtraa นี้née

대법원은 이 형법 조항의 해석에 관해 새로운 판례를 세웠습니다.

2명사C1

형법상으로; 형사적으로

형법의 영역 또는 관점에서; 형사적으로 (행위의 법적 측면을 명시하는 부사로 사용됨, 예: รับผิดทางอาญา '형사적 책임을 지다')

예문

ถ้าtâa คุณkun ทำtam แบบนี้bàep née คุณkun อาจàat มีmee ความผิดkwaam pìt ทางอาญาtaang aa-yaa ได้dâi

이렇게 하면 형사 책임을 질 수 있습니다.

3개의 예문 더 보기

การกระทำgaan grà-tam ของเขาkŏng kăo ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe ผิดศีลธรรมpìt sĭn-lá-tam แต่ยังdtàe yang อาจàat ต้องdtông รับผิดráp pìt ทางอาญาtaang aa-yaa อีกด้วยèek dûuay

그의 행동은 부도덕할 뿐만 아니라 형사 책임도 물을 수 있습니다.

แม้máe เขาkăo จะjà พ้นpón ผิดpìt ทางอาญาtaang aa-yaa แล้วláeo แต่dtàe ก็gâw ยังyang อาจàat ถูกtòok ฟ้องfóng ร้องเรียกróng rîiak ค่าเสียหายkâa sĭia hăai ทางtaang แพ่งpâeng ได้dâi

그는 형사상 무죄 판결을 받았음에도 불구하고 여전히 민사상 손해 배상 청구 소송을 당할 수 있습니다.

กรรมการgam-má-gaan บริษัทbò-rí-sàt ถูกtòok ดำเนินคดีdam-nern ká-dee ทางอาญาtaang aa-yaa ฐานtăan ปั่นbpàn หุ้นhûn

그 회사 이사는 주가 조작 혐의로 형사 기소되었습니다.

단어 분석

ทางtaang파트 1

+

อาญาaa-yaa파트 2

ทางอาญาtaang aa-yaa