การบรรลุ(gaan ban-lú)
의미
1명사B2
달성; 성취
목표, 목적 또는 기준에 성공적으로 도달하는 것
예문
การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1달성; 성취2상태/연령/합의 도달3영적 성취; 깨달음เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1표적, 과녁 (물리적)2목표, 목적 (비즈니스/전략)3목표, 목적การขายgaan kăaiการขายgaan kăai1판매; 판매 행위/과정2영업 (부서/직종/기능)3판매 (거래); 매각ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1이번 분기2이번 분기에เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1도전적인; 까다로운2도전하다; 과감하게 해보다3도발적인; 반항적인มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이번 분기 판매 목표를 달성하는 것은 매우 도전적인 일입니다.
2명사B2
상태/연령/합의 도달
법정 연령, 합의 또는 이해와 같은 특정 상태나 조건에 이르거나 이를 실현하는 것
예문
การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1달성; 성취2상태/연령/합의 도달3영적 성취; 깨달음นิติภาวะní-dtì-paa-wáนิติภาวะní-dtì-paa-wá행위 능력; 법적 성년หมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1~을 의미하다; 뜻하다2즉; 다시 말해서บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1사람; 개인2인사 (HR 문맥)3사람들; 인원 (격식/법률)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다นิติกรรมní-dtì-gamนิติกรรมní-dtì-gam법률 행위สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ด้วยตนเองdûuai dton ayngด้วยตนเองdûuai dton ayng스스로; 혼자 힘으로
성년에 도달한다는 것은 그 사람이 스스로 법적 계약을 체결할 수 있음을 의미한다.
3명사C1
영적 성취; 깨달음
특히 불교에서 영적 각성이나 열반을 실현하는 것
예문
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1불교 수행 (활동/행사)2불교 수행을 하다; 법을 실천하다อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát엄격하게; 엄밀하게; 철저하게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해การบรรลุธรรมgaan ban-lú tamการบรรลุธรรมgaan ban-lú tam깨달음의 성취 (불교)
많은 승려들이 영적 깨달음의 실현을 위해 법(Dhamma)을 엄격히 수행한다.
관련 단어
단어 분석
+
การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú달성; 성취