ลมไหว(lom wăi)

의미

1명사A2

미풍; 산들바람

공기의 약한 움직임; 미세한 흔들림을 일으키는 부드러운 바람

예문

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลมไหวlom wăiลมไหวlom wăi1미풍; 산들바람2바람에 가볍게 흔들리다เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다ๆ-น่าnâaน่าnâa1~할 만한; ~할 가치가 있는2[!] 안타까움; 아쉬움ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên산책하러 가다
오늘 아침은 산들바람이 불어서 산책하기에 딱 좋습니다.
2동사B1

바람에 가볍게 흔들리다

약한 바람에 의해 나뭇잎, 커튼, 수면 등이 가볍게 움직이거나 흔들리다

예문

ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스ไหวเบาwăi baoไหวเบาwăi bao가볍게 떨리다; 희미하게 흔들리다ๆ-ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)
집 앞의 나뭇잎들이 아침 바람에 부드럽게 흔들립니다.

단어 분석

ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스파트 1
+
ไหวwăiไหวwăi1~할 수 있다; 감당하다2흔들리다; 떨리다3(자극에) 민감한; 예민한4(미묘하거나 영적인 기운을) 감지하다; 느끼다파트 2
ลมไหวlom wăiลมไหวlom wăi미풍; 산들바람