อธิษฐาน(à-tít-tăan)
의미
1동사B1
기도하다, 맹세하다
주로 맹세나 굳은 의지를 담아 기도하거나 간절히 소원을 빌다
예문
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1자기 전에, 취침 전에2취침 전의 (수식어)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)อธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1기도하다, 맹세하다2결의, 굳은 의지ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다
그녀는 보통 자기 전에 가족의 안녕을 위해 기도합니다.
2명사B2
결의, 굳은 의지
무언가를 성취하려는 단호한 결의 또는 의지 (격식/문어체)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1기도하다, 맹세하다2결의, 굳은 의지แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâe확고한, 단호한, 변함없는ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp졸업하다; 학업을 마치다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1어려움, 고난2궁핍, 생활고3불편, 폐
그는 반드시 졸업하여 가족을 고난에서 구하겠다는 굳은 결의를 가지고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อธิษฐ์à-títอธิษฐ์à-tít맹세하다; 간절히 기도하다
맹세하다; 간절히 기도하다
ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon축복을 빌다; 소원을 빌다
축복을 빌다; 소원을 빌다
อธิษฐานจิตà-tít-tăan jìtอธิษฐานจิตà-tít-tăan jìt마음속으로 기도하다; 소원을 빌다
마음속으로 기도하다; 소원을 빌다
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지
- 요청하다, 부탁하다
- 애원하다, 간청하다
- 소원을 빌다; 기도하다
- 정중한 요청 표지
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1기도하다; 기도문을 외우다2간절히 바라다3명상하다; 독경하다 (불교 수행)
- 기도하다; 기도문을 외우다
- 간절히 바라다
- 명상하다; 독경하다 (불교 수행)