ลูกหยอด
lûuk-yɔ̀ɔt의미
1명사B2
드롭 샷; 네트 샷
특히 배드민턴이나 테니스에서 상대편 코트의 네트 가까이에 떨어지도록 부드럽게 치는 샷.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ตีdteeตีdtee1치다; 때리다2휘젓다; 거품을 내다(달걀·크림 등)3(타악기를) 치다; 연주하다4새벽 1~5시를 나타내는 말5공격하다; 함락하다; 격파하다6단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)7찍다; 날인하다; 각인하다8어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다9해석하다; 이해하다ลูกหยอดlôok yòtลูกหยอดlôok yòt1드롭 샷; 네트 샷2유혹하는 말; 달콤한 말(구어체)ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2가로질러; 건너3건너뛰다; 생략하다4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)ตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1그물; 망2그물 무늬; 메시ไปเบาbpai baoไปเบาbpai bao소변을 보다ๆ-จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng경쟁자, 라이벌วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
그는 네트를 살짝 넘기는 드롭샷을 쳤고, 상대는 제때 앞으로 달려와 받아치지 못했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โค้ชkóotให้hâiฉันchǎnฝึกfʉ̀kลูกหยอดlûuk-yɔ̀ɔtเพราะprɔ́ฉันchǎnมักmákตีแรงdtii-rɛɛngจนjonลูกlûukตกdtòkไกลglaiจากjàakตาข่ายdtaa-kàai
내가 종종 너무 세게 쳐서 셔틀콕이 네트에서 멀리 떨어지곤 했기 때문에 코치는 내게 드롭샷을 연습하게 했다.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngยังyangยืนอยู่yʉʉn-yùuท้ายtáaiคอร์ตkɔ́ɔtเธอtəəจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakตีdtiiลูกหยอดlûuk-yɔ̀ɔtให้hâiลูกlûukตกdtòkชิดchítตาข่ายdtaa-kàaiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàตีdtiiไปbpaiด้านหลังdâan-lǎng
상대가 아직 코트 뒤쪽에 있는 것을 보고, 그녀는 뒤쪽으로 치는 대신 네트 가까이에 떨어지는 드롭샷을 선택했다.
ในnaiการgaanแข่งเทนนิสkɛ̀ng-teen-nítครั้งนี้kráng-níiเขาkǎoสลับsà-làpตีdtiiลูกlûukลึกlʉ́kกับgàpลูกหยอดlûuk-yɔ̀ɔtที่tîiตกdtòkใกล้glâiตาข่ายdtaa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nหน้าnâaและlɛ́ถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngจนjonเสียsǐiaจังหวะjang-wà
이번 테니스 경기에서 그는 깊숙한 샷과 네트 근처에 떨어지는 드롭샷을 번갈아 쳐서 상대를 앞뒤로 움직이게 했고, 결국 상대는 리듬을 잃었다.
2명사B2
유혹하는 말; 달콤한 말(구어체)
상대방의 마음을 끌거나 연애 감정을 표현하기 위해 하는 장난스럽거나 듣기 좋은 말.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1놓아주다; 풀어주다; 석방하다2허락하다; 내버려 두다3배출하다; 방출하다4(미디어/정보를) 발표하다, 공개하다5방치하다, 소홀히 하다ลูกหยอดlûuk-yɔ̀ɔtลูกหยอดlûuk-yɔ̀ɔt1드롭 샷; 네트 샷2유혹하는 말; 달콤한 말(구어체)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ커피 (음료; 원두; 커피나무)หวานwǎanหวานwǎan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다4마모된; 뭉개진(나사산)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ชงchongชงchong1우려내다; 음료를 만들다; 섞다2짝을 지어주다, 엮다 (속어)3(안건, 제안을) 상정하다, 제출하다หวานwǎanหวานwǎan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다4마모된; 뭉개진(나사산)กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เขินkə̌ənเขินkə̌ən1수줍은, 부끄러워하는2수줍어하다, 부끄러워하다
그는 “커피도 달지만, 커피를 만든 사람은 더 달콤하네”라는 유혹하는 말로 그녀의 얼굴을 붉히게 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəหัวเราะhǔua-rɔ́กับgàpลูกหยอดlûuk-yɔ̀ɔtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoแซวsɛɛoกลับglàpว่าwâaอย่าyàaมาmaaจีบjìipกันganกลางglaangที่ทำงานtîi-tam-ngaan
그녀는 그가 추파를 던지는 말에 웃고는 직장에서 자기에게 작업 걸지 말라며 장난스럽게 받아쳤다.
แม้máeเขาkăoจะjàปล่อยbplòiลูกหยอดlôok yòtให้hâiเธอterอยู่yòoบ่อยbòiๆ-แต่dtàeเธอterก็gâwยังyangไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaเขาkăoชอบchôpเธอterจริงjingหรือrĕuแค่kâeพูดเล่นpôot lênตามdtaamนิสัยní-săi
그가 그녀에게 자주 추파를 던지는 말을 하지만, 그녀는 그가 자신을 진심으로 좋아하는지 아니면 평소처럼 장난치는 것인지 아직 확신하지 못한다.
แทนที่จะtaen têe jàบอกbòkตรงdtrongๆ-ว่าwâaอยากเจอyàak jerเขาkăoกลับglàpใช้cháiลูกหยอดlôok yòtว่าwâaช่วงนี้chûuang néeกาแฟgaa-faeไม่ค่อยmâi kôiอร่อยà-ròiสงสัยsŏng săiขาดคนkàat konนั่งnângตรงข้ามdtrong kâamเพื่อpêuuaชวนchuanเธอterไปเดตbpai dèt
그는 그녀를 보고 싶다고 직접 말하는 대신, “요즘 커피가 별로 맛이 없네. 내 맞은편에 앉아 줄 누군가가 없어서 그런가 봐”라는 유혹하는 말로 그녀에게 데이트를 신청했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lûuk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1(소량의 액체를) 떨어뜨리다2(물약 등을) 넣다3동전을 넣다4(음식/양념을 소량) 얹다, 떨어뜨리다5가볍게 수작을 걸다, 추파를 던지다(소량의 액체를) 떨어뜨리다파트 2
ลูกหยอดlûuk-yɔ̀ɔtลูกหยอดlûuk-yɔ̀ɔt드롭 샷; 네트 샷드롭 샷; 네트 샷단어