มุกจีบ
múk-jìip의미
1명사B1
작업 멘트; 유혹하는 농담
누군가에게 추파를 던지거나 연애 감정을 불러일으키기 위해 사용하는 재치 있거나 장난스러운 말, 농담 또는 대화 수법.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ลองใช้lɔɔng-cháiลองใช้lɔɔng-chái사용해 보다; 시도해 보다มุกจีบmúk-jìipมุกจีบmúk-jìip작업 멘트; 유혹하는 농담กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ขำkǎmขำkǎm1웃긴; 재미있는2웃다; 재밌어하다3재미 삼아; 농담으로(동사 뒤의 ขำ ๆ)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 나에게 작업 멘트를 던졌지만, 나는 그 말이 전혀 웃기지 않았어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoใช้cháiมุกจีบmúk-jìipว่าwâaชอบchɔ̂ɔpกาแฟgaa-fɛɛหรือrʉ̌ʉชอบchɔ̂ɔpเราraoฉันchǎnเลยləəiแกล้งglɛ̂ɛngตอบdtɔ̀ɔpว่าwâaชอบchɔ̂ɔpกาแฟgaa-fɛɛมากกว่าmâak-gwàa
그가 “커피가 좋아, 아니면 내가 좋아?”라는 작업 멘트를 던져서, 나는 커피가 더 좋다고 말하며 그를 놀렸어요.
เพื่อนpêuuanแนะนำnáe-namมุกจีบmúk jèepให้hâiฉันchănแต่dtàeพอporเจอjerคนkonที่têeชอบchôpจริงjingๆ-ฉันchănกลับglàpพูดไม่ออกpôot mâi òk
친구가 작업 멘트를 추천해 줬지만, 막상 좋아하는 사람을 만나니 말이 나오지 않았어요.
มุกจีบmúk-jìipที่ใช้แล้วtîi-chái-lɛ́ɛoได้ผลdâai-pǒnกับgàpคนหนึ่งkon-nʉ̀ngอาจàatทำให้tam-hâiอีกìikคนkonอึดอัดʉ̀t-àtได้dâaiถ้าtâaไม่mâiดูท่าทีduu-tâa-tiiของkɔ̌ɔngคนฟังkon-fangก่อนgɔ̀ɔn
상대가 얼마나 호의적으로 받아들일지 먼저 살피지 않으면, 한 사람에게 통하는 작업 멘트가 다른 사람에게는 불편함을 줄 수 있어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
múk
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มุกจีบmúk-jìipมุกจีบmúk-jìip작업 멘트; 유혹하는 농담작업 멘트; 유혹하는 농담단어