ราวี
raa-wii의미
1동사B2
괴롭히다; 시비를 걸다
누군가를 괴롭히거나 도발하거나 시비를 걸어 고의로 곤란하게 만들다.
예문
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan직장 동료คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다ราวีraa-wiiราวีraa-wii1괴롭히다; 시비를 걸다2싸우다; 전투를 벌이다 (문어)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa문제가 있다; 문제가 생기다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
그 동료와는 한 번도 문제가 있었던 적이 없는데, 그는 계속 저를 괴롭혀요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เลิกlə̂əkตามdtaamราวีraa-wiiเธอtəəได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเธอtəəบอกbɔ̀ɔkชัดเจนchát-jeenว่าwâaไม่mâiอยากyàakคุยkuiกับgàpคุณkun
그녀를 그만 괴롭히세요. 그녀는 당신과 이야기하고 싶지 않다고 분명히 밝혔어요.
หลังจากlǎng-jàakเธอtəəปฏิเสธbpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàให้ยืมhâi-yʉʉmเงินngənเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmราวีraa-wiiเธอtəəด้วยdûuaiการโทรgaan-tooมาmaaด่าdàaและlɛ́ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamข่มขู่kòm-kùu
그녀가 돈을 빌려주기를 거절하자, 그는 전화를 걸어 그녀를 모욕하고 협박 메시지를 보내며 괴롭히기 시작했어요.
2동사C1
싸우다; 전투를 벌이다 (문어)
적이나 상대와 싸우거나 전투를 벌이다. 특히 문학적 표현에 쓰인다.
예문
พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1남자 주연 배우2남자 주인공3주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)ชักดาบchák-dàapชักดาบchák-dàap돈을 떼먹다; 먹튀하다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ราวีraa-wiiราวีraa-wii1괴롭히다; 시비를 걸다2싸우다; 전투를 벌이다 (문어)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu적, 적수และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เอาชนะao-chá-náเอาชนะao-chá-ná1이기다; 무찌르다2극복하다; 이겨내다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùt마침내; 결국; 궁극적으로
주인공은 검을 뽑아 적과 싸웠고 마침내 승리했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛกำลังพลgam-lang-ponจะjàน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaข้าศึกkâa-sʉ̀kหลายlǎaiเท่าtâoแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápก็gɔ̂มิmíยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔiกลับglàpนำnamทหารtá-hǎanเข้าkâoราวีraa-wiiอย่างyàangห้าวหาญhâao-hǎan
그의 병력은 적군보다 압도적으로 적었지만, 지휘관은 후퇴를 거부하고 오히려 병사들을 이끌고 용감하게 전투에 나섰다.
หนุมานhà-nù-maanเหาะhɔ̀เข้าkâoราวีraa-wiiกับgàpเหล่าlàoยักษ์yákหมายmǎaiจะjàตีdtiiฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔmไปbpaiช่วยchûuaiกองทัพgɔɔng-tápพระรามprá-raamที่tîiกำลังgam-langเพลี่ยงพล้ำplîiang-plám
하누만은 악마들의 포위망을 뚫고 열세에 몰린 라마의 군대를 돕기 위해 날아들어 악마들과 싸웠다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
raa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ราวีraa-wiiราวีraa-wii괴롭히다; 시비를 걸다괴롭히다; 시비를 걸다단어