เพลี่ยงพล้ำ
plîiang plám
의미
1명사B2
흔들리다; 수세에 몰리다
상대방이 우위를 점하도록 실수하거나 흔들리다; 일시적으로 수세에 몰리거나 질 뻔하다.
예문
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1권투 선수; 복서2무에타이 선수ฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1붉은 진영; 홍코너2붉은 진영 (태국 정치); 레드셔츠 지지자들เพลี่ยงพล้ำplîiang plámเพลี่ยงพล้ำplîiang plám흔들리다; 수세에 몰리다โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)หมัดmàtหมัดmàt1벼룩2주먹; 펀치ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에ท้ายtáaiท้ายtáai1마지막의; 최종의2끝; 뒤; 후면3뒤쪽; 선미; 후미4바닥글; 맺음말 부분ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다
홍코너 권투 선수는 라운드 막바지에 주춤하다가 펀치를 맞았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1마침내; 드디어2속아 넘어가다; 불리해지다3기회를 놓치다
- 마침내; 드디어
- 속아 넘어가다; 불리해지다
- 기회를 놓치다
เสียเชิงsĭia cherngเสียเชิงsĭia cherng우위를 잃다; 허를 찔리다; 체면을 구기다
우위를 잃다; 허를 찔리다; 체면을 구기다
พลาดท่าplâat tâaพลาดท่าplâat tâa1실수하다; 우위를 잃다2함정에 빠지다; 허점을 찔리다3(완곡어) 원치 않는 성관계를 갖게 되다
- 실수하다; 우위를 잃다
- 함정에 빠지다; 허점을 찔리다
- (완곡어) 원치 않는 성관계를 갖게 되다
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat pláng실수하다; 무심코 잘못을 저지르다
실수하다; 무심코 잘못을 저지르다