ยืดตัว (yʉ̂ʉt-dtuua) — 몸을 펴다; 기지개를 켜다

의미

1동사A2

몸을 펴다; 기지개를 켜다

특히 앉아 있거나 몸을 굽히거나 쉬고 난 뒤에 몸을 쭉 펴거나 곧게 세우다.

예문

ฉันchǎn ลุกขึ้นlúk-kʉ̂n ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua

저는 일어나서 기지개를 켭니다.

오늘 아침에 잠에서 깨어난 뒤 기지개를 켰습니다.

นั่งnâng นานแล้วnaan-lɛ́ɛo ลุกขึ้นlúk-kʉ̂n ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua หน่อยnɔ̀i ไหมmǎi

오랫동안 앉아 있었네요. 일어나서 기지개를 켜는 게 어때요?

เขาkǎo นั่งทำงานnâng-tam-ngaan มาmaa หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong เลยləəi ลุกขึ้นlúk-kʉ̂n ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua ให้hâi หายhǎai เมื่อยmʉ̂ʉai

그는 몇 시간 동안 앉아서 일했기 때문에 몸의 뻐근함을 풀려고 일어나 기지개를 켰습니다.

2동사B1

늘어나다; 길어지다

물질이 당겨지거나 팽창할 때처럼 길이가 늘어나다.

예문

พอpɔɔ ดึงdʉng หนังยางnǎng-yaang ก็gɔ̂ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua ออกɔ̀ɔk

고무줄은 잡아당기면 늘어납니다.

이런 종류의 천은 조금 늘어나지만, 너무 세게 잡아당기면 찢어질 수 있습니다.

ยางยืดyaang-yʉ̂ʉt ที่tîi ขอบkɔ̀ɔp กางเกงgaang-geeng ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua ตอนdtɔɔn ใส่sài พอpɔɔ ถอดtɔ̀ɔt ก็gɔ̂กลับมาglàp-maa เท่าเดิมtâo-dəəm

바지 허리 부분의 고무줄은 바지를 입으면 늘어나고 벗으면 원래 크기로 돌아옵니다.

แม้mɛ́ɛ ลวดlûuat โลหะloo-hà จะjà ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua จากjàak ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn ได้dâai เพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi แต่dtɛ̀ɛ การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp บางอย่างbaang-yàang ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng นี้níi

금속 와이어는 열을 받으면 아주 조금만 길어지지만, 일부 설계에서는 이러한 변화도 고려해야 합니다.

3동사B1

키가 자라다

특히 어린이나 청소년의 키가 자라다.

예문

ปีนี้bpii-níi ลูกชายlûuk-chaai ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua ขึ้นkʉ̂n อีกìik ห้าhâa เซนติเมตรseen-dtì-méet

제 아들은 올해 키가 또 5센티미터 자랐습니다.

아들이 방학 동안 키가 많이 자라서 예전에 입던 바지가 이제 너무 짧아졌다.

หลานlǎan กำลังgam-lang ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua เร็วreo พี่สาวpîi-sǎao เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ซื้อsʉ́ʉ ชุดchút นักเรียนnák-riian ใหม่mài ให้hâi

언니의 아이가 키가 빠르게 자라고 있어서 언니는 새 교복을 사 줘야 한다.

아이마다 키가 자라는 속도는 다르지만, 충분한 휴식과 적절한 영양 섭취는 나이에 맞는 성장을 돕는다.

4동사B2

오르다; 상승하다(가격)

특히 상품의 가격이 더 높아지다.

예문

ราคาraa-kaa ผักpàk ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n หลังlǎng น้ำท่วมnáam-tûuam แม่mɛ̂ɛ เลยləəi ซื้อsʉ́ʉ ผักpàk น้อยลงnɔ́ɔi-long

홍수 이후 채소 가격이 올라서 엄마는 채소를 덜 샀다.

연료 가격이 계속 오르고 있어서 운전자들은 이전보다 연료비를 더 많이 지출해야 한다.

แม้mɛ́ɛ ความต้องการซื้อkwaam-dtɔ̂ng-gaan-sʉ́ʉ จะjà เริ่มrə̂əm ลดลงlót-long แต่dtɛ̀ɛ ราคาraa-kaa บ้านbâan ในnai ย่านนี้yâan-níi ยังyang ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ที่ดินtîi-din มีmii จำกัดjam-gàt

수요가 감소하기 시작했지만, 이 동네의 집값은 토지가 한정되어 있어 계속 오르고 있다.

หากhàak ต้นทุนdtôn-tun วัตถุดิบwát-tù-dìp ยังyang เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n โดยdooi ไม่มีmâi-mii มาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉa ราคาraa-kaa สินค้าอุปโภคบริโภคsǐn-káa-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôok ก็gɔ̂อาจàat ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua ขึ้นkʉ̂n อีกìik

아무런 지원 대책 없이 원자재 비용이 계속 증가하면 소비재 가격은 더 오를 수 있다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

yʉ̂ʉt

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ยืดyʉ̂ʉt늘이다; 연장하다파트 1

+

ตัวdtuua몸; 자신; 사람 (구어)파트 2

ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua몸을 펴다; 기지개를 켜다단어

태국 문자

블로그에서

ยืดตัว

의미

예문

예문

예문

예문

성조

하강성 성조

단어 분석

관련 단어

1몸을 펴다; 기지개를 켜다

반대말