มีส่วนช่วย(mee sùuan chûuai)
의미
1동사B1
기여하다; 한몫하다
결과나 성과에 기여하다; 어떤 일이 일어나도록 역할을 하다 (결과를 나타내는 ให้ให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다와 함께 자주 쓰임)
예문
การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làp수면; 취침เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1충분한; 적절한2충분히มีส่วนช่วยmee sùuan chûuaiมีส่วนช่วยmee sùuan chûuai1기여하다; 한몫하다2용이하게 하다; ~에 도움이 되다ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다มีสมาธิmee sà-maa-tíมีสมาธิmee sà-maa-tí집중하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1공부, 학습2학교 교육, 정규 교육มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
충분한 수면을 취하는 것은 공부할 때 집중력을 높이는 데 도움이 됩니다.
2동사B2
용이하게 하다; ~에 도움이 되다
어떤 일이 더 쉽게 또는 더 일어날 가능성이 높게 만들도록 돕다; 뒷받침하는 요인이 되다
예문
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1사용; 이용; 활용2행사 (권리 또는 권한의)แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chan애플리케이션; 앱 (소프트웨어)แปลภาษาbplae paa-săaแปลภาษาbplae paa-săa1번역하다; 통역하다2번역기 (앱/기기) (생략형)มีส่วนช่วยmee sùuan chûuaiมีส่วนช่วยmee sùuan chûuai1기여하다; 한몫하다2용이하게 하다; ~에 도움이 되다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1의사소통, 통신2통신, 전기 통신 (특히)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châat외국인; 외국 국적자ได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûenได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûen더 쉽게; 더 편리하게
번역 앱을 사용하는 것은 외국인과 더 편리하게 소통하는 데 도움이 되는 요소입니다.
관련 단어
단어 분석
+
มีส่วนช่วยmee sùuan chûuaiมีส่วนช่วยmee sùuan chûuai기여하다; 한몫하다